Las manos

El mundo está en dentro de su mano, La luz está en dentro de la poesía...

世界は君の手の中に、光は詩の中に・・・

La mano de nosotros hay varias posibilidades. Depende de su mano puede disfrutar o se siente triste en la vida. El mundo que estoy agarrando en mi mano solamente yo estoy sabiendo. o sea nadie me va a estorbar.

私達の手の中には色んな可能性が詰まっている。自分の人生を面白くするのも悲しくするのもこの手のひらにかかっている。私が握っている世界は私しか知らない。そしてそれを妨害することは誰にも出来ない。

La manera de pensar

春霞　立つを見すてて　逝く雁は　花なき里に　すみやならへる　　
／古今伊勢（古今和歌集）

やっと春が来たというのに、花の咲くのを見ないで雁は帰ってしまうのか。。。遠い里には花すらないだろうに。。。という古今和歌集の歌。人それぞれ価値観が違うようにやることや考えていることは違う。過去に捕らわれ現実を見ず、ただ人をうらやんだり、他人の幸せを喜べない人がいる。その生き方について否定はしない。でも一体何を見つめて生きているんだろう。見つめる場所は自分の心であり、人ではない。そしてこれを続けることで大切なものを失っていることに気が付いていない。私がここから学ぶのは、こんな風にならないでいようと自分を戒めること。

Yo puse un frase de Kokin Wakashu. Quiere decir que por que unos gansos regresan sin ver las flores aunque venga la primavera... o sea, cada persona piensa en otra cosa. Hay gente que vive en el tiempo pasado, sigue envidiando, no puede ver o adaptarse el presente. Ademas no le gusta las felices de la otra persona.. Que triste... Yo no niego la maneta de vivirlo. Pero en la realidad, a que esta viendo para vivir? No es necesario que ve a lo que hace de la gente !! Hay que ver a si mismmo. Ademas no se da cuenta de que esta perdiendo las cosas importantes...A travez de ese yo aprendo que yo no lo hago...

Tengo hambrita!!

Tengo hambrita!! Me acordé de que comí la carne jugosa... Mmm era riquísimooo :P
お腹空いた～!!　この前食べたジューシーなお肉を思い出したよ。。。美味しかったなあ～:P

la foto preferida

Muy bonitos verdad? A mi me encanta esta foto... Los novios de tucan!! :) Es muy bonito que cuando alguien ama a alguien. Quiero respetar a otro siempre y quiero estar cerca como asi ! :) y me siento muy bonito que reflejo lo bueno y lo malo mio a travez de otro. Porque, yo puedo descubrir varias cosas! Es que, solo yo no puedo darme cuenta verdad? entonces, lo que amar a alguien es maravillosoo!! :)

超可愛いでしょ。。。この写真私大好き。やっぱり仲良くしている姿はトゥカンでも、人間でも見ていて温かい：）　相手を思いやりながらこんな風に寄り添って生きていけたらいいよね。相手を通して自分のいいところも悪いところも写し出せる関係って素敵だと思う。そしてそこで色んな発見があるじゃない？一人では出来ない発見や気付き。ということで、単純だけど、やっぱり、人を愛するって素晴らしい！！:)

El arrebol de la tarde

Cuanso estaba regresando de la oficina, apenas estaba poniendo el sol. y fue maravilloso... Yo estaba viendo un rato... Mmm era muy romantico!! :D
-----------------
仕事帰りちょうど日が暮れ始め、辺りを見回すとそれはそれは綺麗な夕焼けでした。とてもロマンチックで暫くボーっと見てました。

La sofa nueva!!

Por fin ya estamos en el sabado!! y hace una semana la dueña de mi apartamento llvó la sofa que había en mi casa. Porque ya vambió el color (era blanca ...) pero en la realidad no afectaba a mi... bueno, y hoy en la mañana trae la sofa nueva!! :O Ahora en adelante yo voy a ver tele acostadita.... :P jajaja

やっと土曜日～！！先週私のアパートの大家さんがソファーを持って行ったの。というのも白いソファーの色が変わっていて見た目が悪かったの。でも私にとってはあまり気になるところではなかったんだけど。。。まあ、そんなこんなで今日の朝、新しいソファーが到着しました！！　今日からまた寝転がってテレビが見れる！！:P

Arribada

Mi amiga estaba viendo TV y dio el progurama de Ostional en Japon.!! Por eso hoy les enseno las fotos de Arribada!! :D Viera que viene un monton de tortugas!!! Yo fui hace 2 amos alla y emocione muchisimo. Porque, vinieron muchas muchas tortugas que nunca he visto asi.... Era precioso!!! Todavia no sabemos que porque solamente aqui vienen muchas tortugas, por supuesto debe de tener la razon pero en todo modo, yo quiero que vea en Costa Rica!!!

私のお友達がテレビでコスタリカの（オスティオナル地区）のアリバダがテレビに出ていたと教えてくれました。しかし、本当にビックリするくらいの亀が産卵にくるのです。私は２年前にアリバダを見にいったのですが、もの凄く感動したのを覚えてます。だってこんなに沢山の亀を見たこと無かったから。とにかく素晴らしい光景！！しかし現在まで、何故この海岸にだけこんなに多くの亀たちが来るのか未知の部分が沢山あるらしいですが、それにしても、是非、アリバダを見にコスタリカに来て欲しい！！:D