mi panza

Es mi panzaaaaa!!! :D Por fin ya soy panzona !!! jajaja :D Falta 3 meces para que nazca la chiquita pero todavía va a crecer más... Parece que la chiquita tiene mucha energia, porque mueve mucho!! Hace 2 meces que me sentí primera vez el movimiento de ella y era muy suave... bueno, tal vez como así crece el bebé :) Qué emoción!!!
---------------------
ジャーーン!!!　私のお腹です!!!:D　ついにこんなに出てきてしまいました!!!ははは～:D　出産まで3ヶ月あるから、まだまだこれより大きくなる。。。お腹の赤ちゃんはとても元気があるみたいでよく動きます。初めて胎動を感じた2ヶ月前ではポコッと蹴るくらいだったのに。。。でもきっとこうやって大きくなってるんだろうね:) 感動だね～!!!

Las ropas para la chiquita!!

Hace poco mi mamá me regaló las ropitas para la chiquita!!! :) Todavía tengo tiempo hasta que nazca bebé, aun así poco a poco estamos preparando las cositas para nuestra chiquita!! De vez en cuando yo he comprado la ropita para mi sobrinito, ó sea para el valoncito. Por supuesto que la ropa de niño es muy lindo, pero increible!! la de chiquita es más preciosa..... Cada vez que vengo a dónde se vende ropa para niñitos tengo muchas tentaciones...
---------------------
少し前に母が赤ちゃんのために洋服を買ってくれました!!!:)　まだ生まれるまでには時間があるけど少しずつ準備していまーす。今までよく甥っ子のために男の子用の服を買っていたからあまり気が付かなかったんだけど、女の子用の服って物凄く可愛い!!!　子供服売り場に行く度に誘惑に負けて買ってしまいそうになります｡｡｡