ya tiene 6 meses!! :)

Ya tiene 6 meses!!!!! ：)
もう6ヶ月になりました!!!!　：)

dia de la mujer internacional

En el 8 de marzo era "El dia de la mujer internacional" Entonces yo pense en el dia de hoy como una mujer. Encontre la noticia terrible que no puedo creerlo en la pagina de "unicef" , me dio tristeza porque todavia se queda eso hasta ahora... luego me acorde de una foto "el pulitzer" que vi hace mas de 10 anhos, A la chica de Africa... le hisieron la mutilacion genital.....
Acabo de emocionarme a traves de que hace 5 meses a mi me pasado del embarazo hasta el parto, sin embargo el ambiente que yo tengo, esta super feliz... Las mujeres que reciben violencia, discriminacion, y mala costumbre se arrependiran de que lo que son mujeres ??? Nosotras tememos derechos para que seamos feliz... tambien tenemos derechos para reirnos con la voz alta del corazon... Espero que todas las mujeres que esten en este mundo esten felices y tengan muchas tranquilidades en todos los dias como esta flor de mimosa....
--------------------------
3月8日は「世界女性の日」だった。自分が女性である以上、今日について少し考えてみることにした。インターネットで見つけたユニセフの記事には想像をするだけでも失神してしまいそうな記事があり、現在にいたってまだこんな恐ろしい習慣が残っているという事実を悲しく受け止めた。そして10年以上前に見た、ピューリッツァー賞にもなった少女の割礼の写真を思い出さずにはいられなかった。
約5か月前、私は妊娠～出産を経験し女性であることに感謝をしたばかりだったが、この環境がどれだけ恵まれているかということを再確認したことはいうまでもない。でも対極に、もしかしたらこの世の中で差別や虐待、粗悪な慣習のために苦しんでいる女性達は、女性に生まれてきたことを後悔しているのだろうか。。。私達はみんな幸せになる権利がある。大きな声で心から笑う権利がある。。。　このミモザのように全ての女性が明るくそして穏やかな毎日を送れるよう願うばかりだ。。。

5 meses...

Mi hijita tiene 5 meses. 5 meses... Que rapido... Ella puede cambiar su posicion solita y se rie de ella. Cada mes pesa un kilo mas, asi que la chiquita crece felizmente!!^^
Normalmente hay bastante cosas para cuidar los chiquitos pero tambien hay un monton de iluciones y felices!!!!!! Ahora en aderante tambien quiero crecer psicologicamente con mi hijita!!! ^-^
-----------------
娘が5か月になった。5か月…。本当にあっという間。今では一人で寝返りが打てるようになり、自分から微笑みかけるようになった。体重も1か月1キロペースで成長しおかげさまで健康に成長中!!＾＾
子育ては大変なことも多いけれど、それ以上に幸せで感動が沢山!!!!　これからも娘とともに私も成長していきたいな～。＾＾