para Japon

遂に明日からお休みを取りました♪マイアミを経由して日本に一時帰国！１年と８ヶ月ぶりなので、かなり楽しみ！！気分転換してきまぁーす！またね！！

-------------------------------------------------

Por fin saque las vacasiones y desde mañana me voy por Miami a Japón!!
Tanto tiempo no he regresado (mas o menos un año y ocho meses) por eso
voy a cambiar el estado del humor!! Chaoo!!

la patita!!

いつから、人間はわんちゃん達に“お手”を教えるようになったのかなあ。
日本では必ず教えるけど、コスタリカでも教えるのかな？？
いずれにせよ、かわいいよね。:-)

-------------------------------------------------------------------
¡¿Desde cunado los humanos enseñan "la patita" a los perritos!?
Nosotros los japoneses los enseñamos siempre en Japón, pero
¡¿basicamente los costarrisences tambien enseñan o no¡?
bueno, en todo caso es muy bonitoo :-)

かわいいでしょ？