2006/08/22
Savegre
休みを利用してサベグレへ行ってきました。
山の中にあるだけあって、空気も美味しいし水も綺麗。都会での生活を忘れて、ゆっくりとした気持ちになりました!また行きたーい!!:-)
--------------------
Yo fui a Savegre en fin de semana. Era puro aire y agua limpia. Un ratito olvidaba la vida de la ciudad y disfrutaba mucho, pude cambiar el estado del humor! Quiero ir de nuevo!! :-)
2006/08/17
Un cuento favorito
こんにちは!気が付けば随分と更新していなかった・・・。 (-_-)
仕事から帰ってきてふと目にとまり読んだ“おおきな木”。これは私の大好きな絵本なんだけど、言わんとしていること、つまり捉え方は千差万別。読んでない人は一見の価値有り!です。 あえてここでは内容には触れませんが。。。
---------------------
¡Hola! Ahora me di cuenta que no he renovado mucho tiempo en mi blog... (-_-)
Bueno, cuando regreso del trabajo leí un cuento se llama "Un arbol generoso" Eso es mi cuento favorito y la historia del cuento hay varias sentido, o sea yo creo que cada persona se siente diferente. por eso vale mucho para ver! y se lo vende en la librelía Internacional. ¡¡Si tenga intés lealo!! ¿Como se va a impresionar? Todavia no le cuento la historia...
仕事から帰ってきてふと目にとまり読んだ“おおきな木”。これは私の大好きな絵本なんだけど、言わんとしていること、つまり捉え方は千差万別。読んでない人は一見の価値有り!です。 あえてここでは内容には触れませんが。。。
---------------------
¡Hola! Ahora me di cuenta que no he renovado mucho tiempo en mi blog... (-_-)
Bueno, cuando regreso del trabajo leí un cuento se llama "Un arbol generoso" Eso es mi cuento favorito y la historia del cuento hay varias sentido, o sea yo creo que cada persona se siente diferente. por eso vale mucho para ver! y se lo vende en la librelía Internacional. ¡¡Si tenga intés lealo!! ¿Como se va a impresionar? Todavia no le cuento la historia...
2006/08/05
Aniversario de la decisión
2004年8月4日。今からちょうど2年前。私は日本を発ちコスタリカに旅立った。祖母は私が見えなくなるまで何度も何度も手を振ってくれていたのを今でも覚えている。「選択できる自由」を与えてもらえた私は幸せだなとつくづく思う。そして、今、私はコスタリカにいる。家族は勿論、ここで私を助けてくれる全ての人に感謝します。 本当にありがとう。そしてこれからも宜しくね。
-----------------------
El 4 de Agosto en 2004. Justamente hace 2 años yo fui de Japón a Costa Rica.
Todavía me acuerdo de que mi abuelita agitaba muchas veces la mano hasta que no pudiera ver a mi... Yo pienso que soy muy feliz sinceramente. Es que mi familia me dio "La libertad de elegir"
Y ahora estoy en Costa Rica. Le agradezco mucho a mi familia y toda la gente que me ayuda aqui. Muchisimas gracias por siempre... Voy a tener animo desde ahora también....
2006/08/03
Mi vacacion
登録:
投稿 (Atom)