2008/09/29

happy birthday!!

En el 28 de sep ya cumpli un anho mas!!!!! :D
--------------
9月28日で1つまた年を取りました。:D

2008/09/23

La vida

Por fin ya nacio la chiquita!!!!!! :) Por dicha que salio todo bien, ella esta muy sanita y la mama tambien!! ya regreso del hospital, la cuido en la casa tranquilamente. En este momento la tengo que dar lechita cada 2 o 3 horas. Por supuesto lo que tengo que hacer ahora no es facil, pero estoy muy muy feliz, especilmente cuando la abrazo :D y siempre la digo "muchisimas gracias por venir donde nosotros"
-----------------------------
ついに娘を出産しました!!!!!!:) お陰様ですべてうまく進み、わが子もそして私自身も元気です!!入院していた病院も退院し今はゆっくりと自宅で赤ちゃんのお世話をしています。今のところ授乳が2,3時間おきで、勿論簡単なことじゃないんだけど、とってもとっても幸せを感じる今日この頃。。。特に娘を抱きしめている時。。。。:D そしていつも娘にいうことは『私達のもとに生まれてきてくれて有難う』