2008/08/25

beby shower

Mis amigas latinas me hicieron te de canasta en el domingo pasado para mi!!! :D Nos divertimos muchísimo!!! Hicimos varias fueguitos mientras tomando té y quequito!! Además ellas me dieron muchas imformaciones que como necieron sus bebes, también todas hicieron el matorimonio internacional, así que conversamos sobre el registro del nombre, la idioma y el ambiente del niño etc... Era muy interesante y vacilón!! :D Es que ellas hablaban por los codos!! jajajaja pero por eso las quiero mucho!!! :D Luego me regararon bastante regalos!!! Yo les aprecio un montón ahora en aderante también y otro día quiero corresponder a lo que recibí con mi amistad y pequeñito regalo. Muchísimas grasias!!!!! :D
---------------------
先週の日曜日、ラテン人のお友達が私のためにベビーシャワーのパーティーを開いてくれました。それはそれは凄く楽しかった!!!みんなでお茶飲んで、ケーキを食べながら、色んなゲームしました!!そして彼女たちも国際結婚をしているので、様々な情報を教えてくれました。例えば、子供の名前の登録、言葉について、子供の環境についてなどなど・・・ すっごく参考になることが多くて興味深かったし、とにかく彼女たちは面白い!:D だって物凄くおしゃべりなんだもん(というかとまらない)!!はははは。でもだからこそ彼女たちが大好きなんだけどね!! その後、沢山のプレゼントまで頂きました。そんなとっても明るく優しい彼女たちをこれからもずっと大切にしていきたいと思います。そしてこのお礼をしたいと思ってます。:D 本当にどうもありがとう~~~!!

2008/08/16

Recibí un paquete de Alemán

Por fin llegó un paquete de Alemán!! Este vez yo pedí un te de hierva y unos remerios para nacer bebé especialmente. Ese te sabe muy rico y siento que puedo relajarme bien y muy facil de tomar!!! Todavía no sé como me afecta pero parece que tengo que segir tomando ese té!!

Otra foto es 3 remedios para quitar ó carmar los problemas cuando nace bebé. Si necesito tomar voy a probarlos. Yo ví primera vez los remedios, pensaba más grande cada uno!!!
-----------------------
ついにドイツから小さな荷物が届きました!!今回私はハーブティと出産のためのいくつかのレメディを注文しました。ハーブティは凄く美味しくってとってもリラックスできる感じ。そしてのみやすい!! まだどんな風に反応するか分からないけれど、きっと飲み続けないとわかんないんだろうな。

もうひとつの写真はレメディー。出産時の問題などを緩和したり取り除いてくれるもので、必要に応じての試してみたいと思います。私は始めてレメディーって見たんだけど、こんなに小さい粒なんだね!!

2008/08/13

Homeopatía

Hola! Perdón que dejé escribir el nuevo post como un mes... X( En Fukuoka Japón hace mucho calor y en la tarde llueve siempre.. cómo están en dónde viven uds?? :)

Por cierto estos días he tenido interés sobre "homeopathy(inglés)" "homeopatía(español)" La verdad que desde hace tiempo lo he sabido, es que mi amiga me dió imformación, y en ese tiempo he leido nada más. Pero vieran que eso es muy interesante para mí ahora!! si quiere leer, haga click donde arriba!!! Dice que parece que está manera de pensar ya es común en Europea, yo creo que entre los japoneses no conocemos bien... tal vez es más común "Kampo(ingés)" "Kanpo(español)" en Japón por eso... El tratamiento y la idea de Kanpo y Homeopatía son totalmente diferente, pero los dos reacciona suwave y afecta liviano para el cuerpo...

Ahora, quiero probar el té especial (pusé la fotilla arriba) que se vende en la farmacia de Alemán, esa farmacia tiene idea de Homeopatía!!! Cuándo tengo oportunidad de tomarlo, les aviso qúe tal!!! :D

---------------

皆さん、こんにちは!また更新するの遅れて1ヵ月後となりました。。。福岡はとっても暑く、よく夕方に雨が降りますが皆さんが住んでいるところではいかがお過ごしでしょうか??

話は変わりますが、最近ホメオパシー療法に興味を持っています。実は私の友人を通して以前から知ってはいたものの、その当時はさっと読んだだけでした。なぜか最近、特に興味を持ち始めその興味深さといったら!!!ホメオパシーに興味のある方は是非クリックを! この療法はヨーロッパでは流通しているようですが、日本人の中にはあまり浸透していないように感じます。もしかしたら日本には漢方療法があるからかなあとも思います。あ、でも漢方療法とホメオパシー療法の考え方や療法は全く異なります。ただ、両者とも体に優しく、またあまり体に負荷をかけないところは似てるかもしれませんね。

そこで、ドイツのマリエン薬局というところのハーブティを試してみることにしました!!!その薬局はホメオパシー療法を取り入れていてHP見るだけでも面白いですよ。このハーブティがどうだったかまた引き続きレポートしますね!!! :D