2007/06/05

TRES MONOS :D


■悪口言わザル / No decir mala cosa
つまらないことはいわないのです!/ No es necesario decir feo!

■夢を笑う声聞かザル / No eschar la vos que rie al sueño
だって、自分の夢を大切にしたいもん♪ / Es que yo quiero apreciar mi sueño

■後ろ見ザル / No ver atras (el pasado)
いつまでも後ろ見たって仕方ない!過去は過去。今は現在よ!!/ Para qué ve atrás? El pasado es pasado!! Vivo en ahora!!

2 件のコメント:

Ventolin さんのコメント...

como hay gente que lamentablemente no entiende el último.

Nao さんのコメント...

Tiene razón. poro por eso queremos tratar de hacerlo no? :) ah! desupués de curry cocinó algo??