TUCÁN

コスタリカの情報誌に私の大好きなトゥカンが！！し、しかもたくさん！！いけないとは分かっていても、本物ほし～。私の側でピョンピョン飛び跳ねてほしぃーーー！！あぁ～～！

-------------------

Salió TUCÁN que mi favorito en el periódico de la imformación de C.R.　(y además mucha cantidad!! :-D)

Yo sé que se está prohibido tener TUCÁN como mascota en la casa , pero quiero tenerlo!! y quiero que brinque de cerca!!　Ah~!!

mis amigas

日本にいる間、久しぶりに高校の時の友人に会いに行きました。彼女たちは結婚し、友人そっくりな子どもを抱えて毎日生き生きと過ごしていました。あの当時からは考えられないほど、頼もしいママになっていた！！（笑）　これからも仲良くしていこうね～！

それから地元の太宰府天満宮に帰ってきたのでお参りに行ってきました。菅原道真さんのいる太宰府。いつも学ぶ姿勢を忘れず、人生常に勉強していきたいものです。ちゃんとお守り買いました。

---------------------------------

Cuando estaba en Japón yo fui a donde mis amigas que se casaron. y ellas tenían hijo que se parece mucho a ellas!! :-D (la que está medio tiene 2 hijas que la centro y la derech)
Claro que ellas están ocupadas siempre pero las caras de ellas estaban brillando y ya estában buenas mamás!!! pero yo no pude imaginarme desde cuando estabamos almunas de bachilleratos.... Bueno, desde ahora también vamos a seguir buenas amigas!! :-)

Segunda foto es que yo tomé en el templo de DAZAIFU
Eso templo adora a SUGAWAWA NO MICHIZANE. (y nosotros creemos a el que es el dios del estudio ) yo compré la proteccion (OMAMORI) para que aprenda y estudie bien!! Debemos estudiar a través de la vida siempre!!!

La boda

４月２２日、姉の結婚式がありました。

姉は凄く綺麗で感激しました。そして、今まで見たこともない幸せな表情をしていました。
そんな姿を両親と共に見守り、姉の門出をしみじみと祝いました。

この簪(かんざし)は、私達のお祖母ちゃん(95歳)が結婚したときに付けた物で今回、76年の月日を経てお姉ちゃんの結婚式をお祝いしています。

大好きなお姉ちゃん、末長くお幸せにね。

-----------------------------------------
El 22 de abril hubo la boda de mi hermana major.
Ella era muy muy bonita y me emocioné muchisimo.
La expresión de ella era muy feliz, o sea múnca he visto la cara tan feliz como asi.
y Celebré la boda con mi familia con semtimiento.

Eso palito que puesto el pelo(se llama "Kanzashi") usaba nuestra abuelita que hace 76años cuando la abuelita hizo la boda !!　(la abuelita tiene 95años)

¡¡Espero que mi hermana que me gusta sea feliz para siempre !!

para Japon

遂に明日からお休みを取りました♪マイアミを経由して日本に一時帰国！１年と８ヶ月ぶりなので、かなり楽しみ！！気分転換してきまぁーす！またね！！

-------------------------------------------------

Por fin saque las vacasiones y desde mañana me voy por Miami a Japón!!
Tanto tiempo no he regresado (mas o menos un año y ocho meses) por eso
voy a cambiar el estado del humor!! Chaoo!!

la patita!!

いつから、人間はわんちゃん達に“お手”を教えるようになったのかなあ。
日本では必ず教えるけど、コスタリカでも教えるのかな？？
いずれにせよ、かわいいよね。:-)

-------------------------------------------------------------------
¡¿Desde cunado los humanos enseñan "la patita" a los perritos!?
Nosotros los japoneses los enseñamos siempre en Japón, pero
¡¿basicamente los costarrisences tambien enseñan o no¡?
bueno, en todo caso es muy bonitoo :-)

かわいいでしょ？