101:D !!!

No me dí cuenta que ya he posteado 101 veces!!! :D Que rapido pasó el tiempo!! Especialmente desde ahora también, quiero mirar en lo importante para progresar en mi misma ... Prefiero caminar en la calle apreciada como una mujer, y como una mamá...　　(tomé en Hawai)
--------------------
気がつけば、ポスト101回目となりました!!!:D　時間が経つのって本当に早い!!　特にこれからは自分自身が精進できるよう大切なことをしっかり見つめながら歩んでいきたいと思います。愛情たっぷりの人生を歩めるよう、女として、母としてがんばっていきたいな。。。　　(これはハワイにて撮ったもの)

Aniversario

Hoy es el día especial para mi!!! Porque hoy es aniversario de un año de matorimonio :D Quiero agradecer a todos!! Por dicha que estamos muy felices y vivimos muy tranquiros :) En Japón celebramos este aniversario y se llama "Kamikon shiki" Yo no necesario hacer algo muy especial, sino que quiero estar con la gente preciosa con tranquilidad. Comimos a queque y disfrutemos más en nuestra vida!!! :D
------------------
今日は私にとって特別な日！なぜなら今日は結婚１周年記念だからです。:D　今に至るまでに私を支えてくれたすべての人に感謝したいと思います。本当に有難い事に、こうやって幸せで穏やかな日々を過ごすことができているから。:)日本では結婚１周年を“紙婚式”と称してお祝いします。私は今日のために何か特別なことを望むのではなく、これからも大切な人との時間を大事にしたいな。ケーキを食べ、そして感じたのがこれからの人生をもっともっと楽しむ!!!ってこと！！！　:D

aunque ya pasó mucho tiempo!!

Ya pasó mucho tiempo después de la boda... aun así conseguí algunas fotos, entonces se la pongo aqui. :D
--------------------
結婚式の披露宴から随分と時間が経ったんだけど・・・いくつかの写真が手に入ったので紹介します。:D