La relajación...

Hoy en la tarde yo fui a una salón de belleza para que hiciera pedicure. Hasta ahora yo lo he hecho solo una vez, es que normalmente yo hago sola, pero, esta vez quería que una especialista lo hiciera a mi. Mas o menos duró como una hora y trabajó minuciosamente. Por supuesto es necesario limpiar y cuidarse fisicamente, sin embargo, mas importante es lo que mantiene la limpieza en la interioridad. Hay una expreción japonesa que "Hara guroi" quiere decir directamente es "Pansa negra" o sea, la interioridad es sucia. Es decir siempre piensa mala cosa. Yo no sé que hay expreción parecida en Costa Rica pero en todo caso vamos a mantener la limpieza en la interioridad para que no sea así!!!
-----------------
今日の午後美容院（エステ）にペディキュアをお願いしに行ってきました。普段は自分で出来るのであまり行ったこと無かったんだけど、（今まで１度だけして貰ったことがある）今回はペディキュア専門家にやって貰いたくてお願いしました。そしたら約１時間もかけて丁寧にやってくれました！　勿論、外見を綺麗に保ったり自分の身なりに気を付けることも大切なのだけど、やっぱり一番大切なのは自分の中身をいかに美しく清潔に保つかだよね。“腹黒い”　と表現される人はやっぱりどこにでもいると思うけど、そうならないためにも自己研磨したいものです。

Sobre las relaciones interpersonales

Yo encontre una poema bonita en el libro...Yo quiero tener las relaciones como asi con la gente que amo mucho...

Quiero que me digas sin juzgarme.

Quiero que opines sin aconsejarme.
Quiero que confies en mi sin exigirme.
Quiero que me ayudes sin intentar decidir por mi.
Quiero que me cuides sin anularme.
Quiero que me mires sin proyectar tus cosas en mi.
Quiero que me abraces sin asfixiarme.
Quiero que me sostengas sin hacerte cargo de mi.
Quiero que me protejas sin mentiras.
Quiero que te acerques sin invadirme.
Quiero que conozcas las cosas mias que mas te disgusten.
Que las aceptes y no pretendas cambiarlas.
Quiero que sepas.... que hoy puedes contar conmigo...
Sin condiciones.

/J.B.

本を読んでいて素敵な詩と出逢いました。私は、私の愛する人にこんな風に接したい。。。

私のことを判断しないで言って欲しい。
私に助言しないで、あなたの意見を言って欲しい。
私に要求しないで、私を信頼して欲しい。
私のために決定することを試みないで私を助けて欲しい。
私をがんじがらめにしないで、私を守って欲しい。
私をあなたの視点で映し出さないで私を見て欲しい。
窒息しないように、私を抱きしめて欲しい。
私のことを受け持たないで、私を支えて欲しい。
嘘を必要とせず私を守って欲しい。
私に侵入しないで、私に近づいてほしい。
あなたが大嫌いな私の部分を知って欲しい。
これらを受け入れ、変えようと試みない。
私と話すことが出来ることを知って欲しい、
全ての条件など抜きにして。
/J.B.

Un regalo

Hace poco mi amiguita Aya me mandó un dulce japones de Japón!!! :D Llegó en la oficina, inmediatamente yo comí y regalé a mis compañeros un pedasito. Tanto tiempo no he comido este tipo de dulce o sea, me acordé de Japón!!! Muchas gracias Aya! Era muy muy rico!!! :)

数日前、ブログ仲間のayaさんが日本のお菓子をわざわざ送ってくれました♪　私の職場についた小包が届き速攻食べました。そして少し同僚にもお裾分け。こんな和菓子をずっと食べてなかったから、日本を思い出しつつ食べさせて貰いました！！！本当にありがとう！！凄く美味しかったよ～:)

Nuevo camino

Hay muchas cosas que nos sentimos "lo natural" es decir, lo que tenemos los padres, los amigos, la casa, la comida, el trabajo, su amor(novio/a), la salud , lo que podemos estudiar y lo que estamos viviendo como asi, etc.... o sea, no hay limite... y yo pienso lo feliz que no es nada algo especial sino lo que tengo ahorita. Hoy yo tomé desición grande en mi vida. pero no me va a cambiar totalmente. Mas bien, en este momento yo estoy pasando en segunga etapa de mi vida. Hasta aqui mucha gente me ayudó, por eso yo pude llegar hasta ahora. Yo les quiero decir muchas gracias y vamos a superar desde ahora en aderante tambien!!! :D

生きている中で、当たり前に存在していると感じることって結構多い。それは両親がいること、友達がいること、家があること、食べ物があること、勉強出来ること、仕事があること、恋人がいること、健康であること、今こうやって生きていること。。。考え出すときりがない。そして私が幸せだなって思うことは、すごい特別な「なにか」よりも、この当たり前のように感じる今あるモノなのかもしれない。今日、私は人生における大きな決断をした。だからといって、私の人生が180度変わるわけでもないけど、第２のステージに向かって新しい道のりを歩みはじめたことは事実。でもここまで辿りつけたのも私の周りで多くの人達が支えてくれたから。本当にどうもありがとう。そして、これからも宜しくね！！！:D

En la mañana del fin de semana

Hoy en la mañana yo hice crowasan en mi casa!! :D Era muy facil y muy rico !!!
今朝、クロワッサンを家で作りました～　:D　簡単で美味しかったよ！