なおのぶろぐ

ブログのお引越しのご案内　Informacion de la mudanza de ese blog

2011-07-04T22:04:00.004+09:00

このブログを見て頂いているみなさま。

この度、FC2ブログへお引越しいたしました。

新しいHPアドレスはこちらです↓　↓　↓

http://coloresperanza.blog.fc2.com/

今後も是非、お立ち寄りくださいませ。。。。

最後に、Bloggar様、、、ありがとうございました!!!

Muchas gracias por visitar a mi blog siempre!!!
En esta vez decidí que mudé desde ese blog a otro (FC2)

Aun que cambié blog por favor visiten como siempre!!!!!

Nuevo hp

http://coloresperanza.blog.fc2.com/

Y les agradezco mucho a blogger hasta ahora!!!!

ありがとうございました！！！

2011-06-30T15:58:00.011+09:00

先日、行われたおうちマルシェおかげ様で大盛況でした！！！
当日は開催時間前からお客様が並んでいるほど、た～くさんの方々がお越しくださいました！！！
どうも、ありがとうございました！！！！

私の担当していましたネイルも、おかげ様で予約まちして頂くほどでした。
本当に、皆様に感謝申し上げます。。。。

今回出逢った皆様とのご縁を感じながら、また11月12(土)警固神社にて行われる『おうちマルシェ』楽しみにしております。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　私のブース♪
　

　　　　　　　　　　　　　↓　沢山していただいたネイルの中から2枚ご紹介します♪
　　　　　　　　　　　　　特にナチュラル系のパープル、ゴールド、ピンクが人気でした～＾＾

　

　　　　　　　　　cocoさんのハットピン。これめちゃめちゃ可愛いんです！！！！

　　　　　　　　　かなりはまりそうなんですけど！！笑　素敵な新作楽しみにしています♪
　

　　　　　　＊おまけーー＾＾　ran*hanaちゃん♪　企画から実施まで本当にお疲れ様でした！！

　　　　　　　　　大切な親友のひとりです＾＾　　しゃんとした後姿が素敵だったので☆　

おうちマルシェ♪

2011-06-25T07:11:00.001+09:00

今日、警固神社で『おうちマルシェ』が開催されます～～～～♪♪
色んな作家さんが素敵な商品を沢山展示しておりますので是非お立ち寄りください＾＾
ちなみに、私はジェルネイルを担当いたします。私自身もゴールドラメで頑張ります♪♪

何よりも、皆様との時間や出会いを楽しみにしております！！！！
では、後ほど～～～(笑)

Ouch!! (T-T)

2011-06-17T19:53:00.001+09:00

Me corte mi dedo... (T-T)
指切った... (T-T)

ayaya のお宅で。。。。

2011-06-02T00:14:00.002+09:00

6月2日の深夜、0時過ぎにふらりとPCに立ち寄り、OFFしようと思って覗いたら、ミチュミチュもayaya宅で寝ていてかなりうけた！！！　しかも2人とも目覚めたタイミングが同時ってのがまたうけました（笑）思いがけずお話できて光栄でした♪　ではおやすみなさ～い！！！＾＾

Un dia de fin de semana... ある日の週末...

2011-05-29T23:36:00.002+09:00

Hoy fuimos al MALL DIAMANTE, comemos nachos y chocolate de Godiva por donde el cine! aunque no vimos la pelicula... estaba un poquito dulce pero rico!!

今日はダイヤモンドシティーに行ってきました。映画館で販売してあるナチョスを食べゴディバのチョコレートドリンク飲みました♪ちょっと甘かったけど美味しかったな:-)

友人が・・・。

2011-05-28T23:11:00.006+09:00

今日、突然主人が「これ見せてなかったよね？！」とおもむろに見せてくれてページが、"SOHO"というコスタリカの雑誌のページ。日本で言えば東京ウォーカーみたいな感じなんだけど、あえて違うのが、必ずめっちゃスタイルのいいお姉さんたちの際どい写真ががっつり載っていること。。。表紙からがらなので、日本人的な視点から見るとエロ本？って感じなんだけどそうではないらしい。勿論いろんな記事が載ってるからそんなんばかりじゃないんだけど。。。

前置きはさておき、今、その際どい写真のモデルを募集していてるんだけどね、、、、
なんと、友人が参加していたの！！その子の写真をここにアップしたかったけどちょっと際どいので、興味のある方後ほどお見せ致します。。

素直な私の個人的意見としては何故友人は参加したんだろう。。。って感じでした。初め見ても、一瞬わからなかったくらいで、絶対に前の方が可愛かったしめちゃ細～い！というのが第一印象。
こんなきわどい水着。。。きびしぃ～

Osaka

2011-05-24T23:11:00.003+09:00

El fin de semana pasada yo fuí a Osaka. El motivo no era para disfrutar, entonces fuí y cuando terminé lo que tenía que hacer, regresé como un tren vala... ah! pero por lo menos comí Yakisoba!! jejeje... Osaka es la cuidad linda, hay de todo como Tokyo, pero creo que es más linda ciudad es Fukuoka para mí!!!

先週末はひとりで大阪へちょっくら行ってきました。でも休暇を楽しむものじゃなかったら、行って用事が済んだらすっとんで帰ってきました。。。。あ！でもとりあえずは焼きソバ食べてきました～！へへ。大阪も東京みたいに色んなものが沢山あって素敵なところだけど、やっぱ私にとって素敵な街ナンバーワンは福岡です。

Aniversario/結婚記念日

2011-05-15T15:39:00.003+09:00

En el 12 de mayo, fue cuarto aniverdario de matorimonio para nosotros!!! Sentimos que había pasado más tiempo... (pasmos 7años desde que nos hisimos los novios por eso nos sentimos así, creo...) Por dicha que estamos muy felices y marcha bien lo que pensamos!! simpremente les agradezco mónton a mi esposo, mi hija, mis papas y mis amigos que me ayudan siempre!!!

どうでもいい話し：ぶりっこ

2011-05-09T23:12:00.004+09:00

昨晩夫と"ぶりっこ"について、色々意見交換しました(笑)　＾＾
多くの男性陣はこの"ぶりっこ"または"カマトト"と称するタイプの女性の本性を見切れず（というか騙されて？）本当に可愛いと感じるよねーというレディースの意見に、自分はそういう手の女性を見抜けるし、大嫌いだという夫！！＾＾　おお!頼もしいではないですか！！！＾＾

多くの女性達はこういうぶりっこというか、（めっちゃ普通に何でも出来るのに）色目が付くと子供のように甘え変貌してしまう同性に嫌気が差すんだけど、やっぱこういうタイプが好きな異性がいるから存在するんだろうとか、どうでもいいことだけど2人で熱く語り合いました(笑)　

自分らしさ。自分のアピール。いろんな方法があってよいと思います(笑)
ぶりっこだろうが、クールだろうが、アンニュイだろうが、自分がそうしたいのならそうすべきよね♪

まっ、私はぶりっこはパスだけどね～（笑）

ロイヤルウエディング

2011-05-02T22:32:00.003+09:00

イギリスのロイヤルウエディング、綺麗でした！悲しい出来事が多い中、こういうほんわかニュース大切です。イギリスの王室の素晴らしいところは、受け継いでゆく伝統的なものと、新しいもの、いわゆる彼ららしさの両方を上手に取り入れられることが出来ることではないでしょうか。昔からの風習や習慣ってとっても大事なことだけど、それと同時に、彼らの色や個性を大切にし受け入れるイギリス王室の懐の広さって改めて凄いなあと思いました。妹さんも秘書としてお姉さんの側にいてくれるのもとっても粋な配慮だと関心。どの世界でも"受け入れる"ということは大切なのね。末永くお幸せに！！！＾＾

人生は儚く、そして美しい・・・。

2011-04-24T22:04:00.003+09:00

人生って、色んなことを沢山経験し、沢山笑い、沢山泣いて、そして沢山愛して、思いっきり感動することなんだと思う。人は、辛いことや悲しいことがあればあるほど優しくそして暖かくなれるものだと私は思う。夜の闇があるからこそ、朝の清清しさを感じることができるように、多くのことを経験することで、人は深く、そして豊かになっていくものだと信じてる。儚くもろい私たち。今ここにあるすべてのことに感謝して毎日丁寧に歩んで生きたいと思う。

おうちマルシェ　vol.３　in　警固神社　～イロ・色・colors～

2011-04-05T22:29:00.003+09:00

桜がきれいですね～。私はといいますと、やっと綺麗な桜を鑑賞する気になれました。。。というのも昨日まで頭痛と眩暈にやられてて病院で点滴の日々でした。。。トホホ　明日もまた点滴なのですが随分と気分も良くなりPC画面も見れるようになりました♪

ところで、話は変わりますが、来る６月２５日（土）　警固神社で　『おうちマルシェVol.3　～イロ・色・colors』　が開催されます。私もネイルで参加させていただくことになりました。
単色塗り＋ワンポイントで、安価でご提供できるよう計画中でございます。
そして、こちらでは様々な作家さん達が腕をふるって、お花、洋服、小物雑貨、お菓子などなど販売しておりますのでお時間のある方は、是非足をお運びください。詳細はリンクを張ってるHPをご覧くださいませ！！！＾＾

Un desastre terrible...

2011-03-21T21:47:00.003+09:00

東北・関東地区を襲った大地震から１０日が経ちました。。。
今、日本人がやらねばならないこと。。。それは一致団結すること。
自分のスタンスで、自分らしくできることってなんだろう。
---------
Ya pasó 10 días desde ese desastre por zona norte de Japón...
En este momento, nosotros tenemos que hacer algo... Yo creo que eso es "La unión"
La unión construya la fuerza...
Qué podemos hacer?? Pensemos lo que podamos hacer!!!

今年のパワーストーン

2011-02-16T13:37:00.003+09:00

今年、私に必要な石を選んで貰いました。特にこのオレンジ色の石(カーネリアン)が私に必要なんですって！選んで頂いた方は山野本竜規さん。

パワーストーンに頼るというより着けてると気分がとっても良いのです♪自分のやるべきことをしっかり具体化してそれに向かってひたすら精進するのみです。

あ、あとこのストーンを扱っているのはこちら。Stone Shop GLORY (ブログ:虹の架け橋)

el primer mechón

2011-02-15T20:21:00.004+09:00

En el fin de semana pasada corté pelo de mi hija primera vez desde que nació... o sea tenemos el primer mechón de mi preciosa... Despupés de esa celemonia lo guardamos con un mensajito para que sea un recuerdo bonito cuando mi hija esté grande... La mamá emecionó mucho así que lloró... Espero que mi hija crezca bien y cumpla muchísimos años con nosotros!!! te amo!!!

先週末。生まれて初めて娘の髪の毛を切りました。。。そしてその切られた"ひと房の髪の毛"は断髪式？の後、元気に成長するよう願いをメッセージにしたため、そして娘が大きくなって素敵な思い出となるよう願いつつ、ちゃんと保管しました。私はなぜかとっても切なくなり泣けたのなんのって！！私の可愛い娘よ！元気に成長してね！！！

"Van Gogh "

2011-02-03T23:43:00.002+09:00

Fui al museo nacional de kyushu para ver pinturas que dibjo "Van Gogh "
Era muy interesant... por supuesto las pinturas era demaciado bueno, pero tambien yo pense algo para mi futuro positivo a traves de la vida de el...

空想の世界

2011-01-19T20:00:00.003+09:00

最近、空想の世界でよく遊んでいる娘。＾＾　動物の世話やお料理ごっこ、レゴブロックなどなど世界が広がりつつあるようです。ある日、いつものように遊んでいのだけど、ふとみてみるとなんか超かわいいことしているじゃあありませんかぁ～～～～（笑）つぼでした☆

柿狩り

2010-12-08T22:06:00.002+09:00

すっかり冬ですね～。祖母の1周忌に久留米市城島へ行った帰りに柿狩をしてきました。
柿狩は生まれて初めてでしたが、収穫するって楽しいぃぃ～～。娘も大喜びでみんなして必死に高いところにある赤くなった柿を脚立に登り取りました。。。今は家中柿だらけ。。。。ありがたや＾＾

プレゼント♪

2010-12-08T21:59:00.003+09:00

私のお誕生は9月なんだけどその時は特段ほしいものがなく、今使ってる携帯のモデルが新しくなったらそれをお願いします～と旦那様にいっていたんだけど、その前にめっちゃかわいいお財布と出逢ってしまいました。。。（笑）もちろんそのお店はANDIEN MIRO　入ってきたその日にお店に居合わせたことから日の目を見ることなく私の手の元へ～～～♪ははは。まだ美しすぎて使ってませんがクリスマスに友人が結婚するからそのおめでたい日に下ろそうかな～♪　これだけゴールドに光り輝いてくれてれば悪い気も近づかなそ～～（笑）　何はともあれ、旦那様～～～素敵なプレゼントをありがとうございました～～～～♪♪

Tokyo

2010-11-16T21:57:00.004+09:00

El fin de semana fui a Tokyo para ver a mis amigos que viven por Tokyo, el motivo princilal era una de ellos va a salir de aqui y se va a Nueva York por trabajo de su esposo... así que antes de irse la visté... nos quedamos 3 noches y fue excelente y vimos con muchos amigos!!! :)

Por cierto, mi hija le encanta tren!! allá pasa montones de trenes además vienen furecuentemente... cada vez que venía tren, ella emocionaba mucho..jejeje Qué linda hija mía.... Esta foto tomé en Yokohama. también ella emocionó muchísimo!!!

先週末、友人達に会いに東京に行きました。今回の旅行の目的はご主人の転勤でニューヨークに派遣予定の友人に会いに行くためでした。3泊4日と普通よりちょっと長く東京に滞在したけれど、とにかく沢山の友人達に会って、電車で移動して。。。を繰り返し、毎日遅くまでうろちょろしてました～!!でもおかげ様でとっても楽しい旅になりました。

話は変わり、娘は大の電車好き!　東京は電車の数が半端ないのでそれに娘は大喜び。電車が来るたびにやった～～と大声で喜んでた。。。かわいい（感涙）。。。　この写真は横浜で取りました。これまた電車に大喜びしてます（笑）

秋・・・。　Otoño...

2010-10-12T13:52:00.001+09:00

El cielo de otoño... Qué lindo se ve no?? Poco a poco hace fresquito en Japón!! Qué rico!!!!:)
秋空･･･。とっても素敵じゃないですか??少しずつ涼しくなってきてますね~。気持ちいい~~♪

Fukuoka tower

2010-09-29T21:49:00.004+09:00

El fin de semana pasada fuimos a la torre FUKUOKA, yo creo que la gente que vive en Fukuoka casi no va a esta torre, pero mi hija todavía no ha conocido este lugar, así que fuimos para que la viera!! El piso más alto era 220m... a mi no me gusta mucho lugar muy alto... o sea, yo jamás podría hacer bungee.... (mi esposo lo hizo en CR...increible...) por cierto, la altura de la torre de Dubai es 800 m... parece que allá no hay terremoto por eso puede consturir edificio tan alto... Sienten que es atractivo?? o quieren quedarse en ese edificio?? YO NO!! jajaja

先週末、福岡タワーに行ってきました。多分福岡に在住の方々ってあんまし福岡タワーに行かないですよね。灯台下暗しってやつでしょうか。でも娘はまだ行った事なかったので行くことにしました。タワーの最上階は220mだとか。。。私は高いところはあまり好きではない＝絶対にバンジーできない!!（夫はコスタリカでやりましたけど。。。）　話は飛びますがドバイの高層ビルは800mですって!!!勿論地震はないからそんなに高いビルを建設できるんでしょうけど。。。そういうビルはみなさんにとって魅力的??泊まってみたい??私は絶対に無理!!!ハハハ♪

Mi cumple マイバースデー

2010-09-28T23:43:00.001+09:00

Hoy es mi cumple!!:) tuve un anho mas felizmente... Mi mama me regalo una maquinita de belleza! dijo que mantenga su belleza...jajaja! tengo que animar desde hoy!!jajaja!

今日は私の誕生日でした。そこで母から貰ったプレゼントを紹介します。写真の通り美顔器！！ははは〜。頑張ってこれで美しさを保ちなさーいですって！！(。。；) 今日から頑張ります！！ o(^-^)o

Feliz cumpleaños!! お誕生日おめでとう!!

2010-09-18T22:08:00.002+09:00

El 13 de septiempre, mi hija cumplió 2 años!!! Pedimos queque de Elmo que le gusta mi chiquita!!jajaja pero dubjaron bien no? Celebramos con familia y pasamos super bien!!

Espero que celebremos muchos años más con nosotros y cumpla montón de años felizmente!!! Para mi linda gordita...

9月13日は娘の2歳の誕生日でした。そこで娘の大好きなエルモケーキを注文しました～。ははは。

しかし、このケーキよく描けてません??思わずかわい～～と叫んでしまいました（笑）お誕生日は家族で楽しく過ごせてとってもよかったです。

これからもずーっと娘の誕生日をこんな風にお祝いできたらいいなと思います。。。たくさん素敵な時間をすごしてほしいと願って。。。。

週末のお買い物

2010-08-25T22:48:00.004+09:00

週末、友人が経営しているお店"ANDIEN MIRO"にまたもや行ってきました。もうすでに色んな秋ものが入っていてお店の中は、とっても楽しい雰囲気になっていました。そして入り口付近にあった秋物の子供服がめっちゃめちゃ可愛いくて、ニットワンピ、ニット帽、ブーツと一式買いしてしまいました。＾＾　もちろん自分への洋服も買いましたよ～。ロング丈のカーデガンなどなど。。。その中で一番のお目玉はミネトンカのフリンジブーツ♪↓これです＾＾
ちなみに私は新色のグレーを注文。というのも現在私のサイズに合うものをお願い中なのです。待ち遠しい。。。

いやはや、何につけても楽しいひと時でした。。。娘も主人も楽しめたので病み付きになりそうです（笑）きっと近いうちにまたふら～っと遊びにいきます!!!＾＾

Piscina プール

2010-08-06T21:35:00.002+09:00

Calor... demaciado calor... Hoy fuimos a la casa de mi amiga y mi hija le encantó bañar en la piscina con muchas bolitas:) Qué rico se ve no??

暑い。。。ものすごく暑い。。。　今日は友人宅へいきました。そして、娘は沢山のボールが浮かんだプールでの水遊びがとても気に入った様子でした♪　気持ち良さそうでしょ??

"ANDIEN MIRO"

2010-06-28T22:55:00.007+09:00

先日、友人が西新に“ANDIEN MIRO”という素敵なお店をオープンしました!!!　＾＾　写真を見ておわかりでしょうが、カジュアル且つ上品な洋服や小物がセンス良く沢山そろっていました～～。

アクセサリー類も夏らしくボリュームがあって素敵なデザインのものが所狭しと並んでいて、見ていてドキドキさせられましたよ＾＾　そしてH&Mのかわいらしい子供服も置いてありました♪出産祝いなどちょっとした贈り物などにも役立ちそうでしたよ☆　メンズものもありましたので、彼氏さんや旦那さまとご一緒にも楽しめます。

世の中は不景気だと騒ぎ立てているけれども、自分自身はいつも身ぎれいにしていたいですよね。高価なものを身にまとうということではなく、自分に似合うものを綺麗に着こなすということが、自分の人生を楽しくし、さらには豊かに出来る瞬間だと私は思います。
ANDIEN MIROはそんな素敵な応援をそっと後押ししてくれるようなお店です＾＾　どうぞ福岡に在住の皆さま、足をお運びくださいませ～～☆

場所は、西新駅からだと、西新商店街を通り、サンカクヤから左折→ストロベリーフィールズやあま太郎がある通りにありまーす。

ANDIEN MIRO

〒814-0002
福岡市早良区西新５－６－５植木コーポ１F

（tel.fax）092-407-4280
営業時間/open 12:00 close 20:00（無休）

¡¡¡Qué rico!!! 美味しい!!!

2010-06-18T22:54:00.003+09:00

El lunes pasado fui a la casa de la maestra de cocina! Y aprendo varias recetas para mis preciosos!!! :D El tema de ese día era "Almuerzo (estaba incluido lo de que para llevar también)" Es una clace de cocina pero yo y otra amiga tenemos hijas, entonces nos enseña suavemente :) Las recetas que aprendo aquí son maravillosas... Desde los ancianos hasta los niños les gustan ! sin falta!!!!! Así que disfruto muchísimo con mis amigas comiendo comidas ricas!!!! ¡¡¡Qué mometo excelenteeee!!!
------------
先週の月曜日、友人達と色んなメニューを伝授させてもらうべく、料理教室の先生宅へ行きました!!今回のテーマは“ランチ”（お弁当メニューも含んでいます）　私と友人は子供と参加なのでとってもゆるゆる～のお料理教室なのです。:)　そしてここで学ぶレシピはどれも素晴らしいのです。。。老人から子供まで絶対好みなんですよー。凄いでしょ??こんな風に美味しい料理を頂きながら友人たちと素晴らしい時間を堪能しています。。。何という贅沢な時間なんでしょう!!!!　＾＾

Muchas Felicidades!!! おめでとう!!!

2010-06-11T22:02:00.002+09:00

El fin de semana pasada fui a la boda de mis amigos... Era excelente... Me emocioné muchísimo... y no podía estar sin lagrimas...Ellos conocieran en Costa Rica :) Espero que tengan el hogar que llene de amor siempre... Muchisísimas felicidades de todo corazón...

先週末、友人の結婚式にいってきました。それはそれは素晴らしい式でした。。。とにかく感動する場面が多くあり涙なしではいられませんでした。。。彼らはコスタリカの地で知り合い結婚しました。
いつも愛情に満ち溢れる家庭を作りあげられるよう願っています。心からおめでとう!!　:)

El costumbre　習慣

2010-05-12T20:46:00.003+09:00

Cada gente tiene "el costumbre de la vida" y lo han contemplado bien?? Cierto que la mayoría pasa rapidamente por el trabajo...incluyendo yo... pero yo creo que es bueno tener un poquito de tiempo, tal vez antes de dormir tiene tiempo para que piense en si mismo. En cada costmbre hay ritmo y fijese bien estos, es que se puede dar cuenta que existe mal y buen costumbre ovjetivamente.
Luego trata de dejar los malos y seguir los buenos!! En mi caso uso internét mucho rato... bueno, así que puede reflexionar sobre su actitud y costumbre, es muy favorabre para su futuro!! :D Ya que lo pienso, puedo sentirme "presente precioso" espererando mi futuro lindo!!! Cómo piensan Ustedes??? :D

人にはそれぞれ自分なりの「習慣」があると思うんだけど、それをじっくり見つめたことってありますか???毎日忙しくてあっという間に時間が過ぎてしまって、そんなの考えたことない!!!という人って（自分を含めて）とっても多いと思うんです。　でもその多忙の中、寝る前のちょっとした時間を内視の時間にあててみるのもいいと思うのです。というのも、私達が普段おこなっていることはあるリズムというか決まった習慣にのっとっているのですがその中で、良い習慣と悪い習慣に分けてみるんです。
そうすると、「あ、これあんまり必要ないや」とか「これサボってるなー」などなど客観的に見ることが出来るんです。私はだらだらとインターネットをするところは悪い習慣だなーって思い直しているところですが、こんな風に自分の行動を見つめなおすことで、今を有意義にそして、思い描く未来を自分で切り開く為の時間に費やせると思うとワクワクしませんか???:D

La cita♪ デート♪

2010-05-10T00:28:00.002+09:00

5月12日は私達の結婚記念日（3年目）なので今週末は主人と二人でデートしてきました♪久しぶりに夫とふたりでデート!!!すっごく楽しかった:oD　オシャレで素敵なレストランでコース料理を注文し、ゆっくり食事した後は、コスタリカでよく見に行ってた映画にも行ってきました〜!!!:) 子供と共に3人で過ごす時間もかけがえのないものだけどこんな風に夫婦水入らず恋人時代を思い出すようなスイートな時間も凄く貴重だよね!!:D　あ～とってもいい一日だった。これからも楽しくそして仲良く頑張れそうです♪
---------------
El 12 de mayo es nuestro aniversario (tercero)!!!! Así que salimos solo nosotros dos!! Tanto tiempo no hemos salido solo nosotros por eso nos disfrutamos muchísimooo!!! Fuimos a restaurante bonito y almorzamos con mucha tranquilidad... Después de eso fuimos al cine!! Es que fuimos muchas veces al cine en Costa Rica cuando eramos novios... Bueno, por supuesto es excelente tiempo con mi hija sin embargo, tambíen es lindo e importante que estamos solo parejas como novios!!! Ah〜〜qué buen día era!!! Ahora en aderante también podré sentirme bien y marcharé bien!!!

La misión　使命

2010-04-19T20:37:00.005+09:00

Se dicen que toda la gente que está aqui tiene misión de la vida, Tal vez no necesario que lo cree ó no lo cree... porque eso decide uno mismo verdad? pero de todos modos yo lo creo...quizas... Hace 2 semana yo tuvo una oportunidad de que pude saber mi misión... El tema mio es "ABRIR EL CAMINO" me dijo que ahora en aderante también marcharé como asi... bueno, antes de hablar eso les digo que por casualidad yo encontré a través de mi amiga a un señor que tiene la potencia de sentir lo que no se puede ver los ojos... para que sepan que yo no quiero que tengan mala entendida sobre lo que voy a decir, yo no estoy hablando sobre religión sino lo que me pasó objetivamente nada más...

yo pregunté varias cosas pero yo creo que es mejor tener una misión ó un tema de la viada para que no se equivoque en el camino y que no pierde la dreccion que debe marchar... Por supuesto no olvidemos de que nosotros mismos la decidimos!!! Son totalmente diferente que lo que piensa objetivamente y lo que piensa sin identidad... Ya que lo supe, vivo con buena voluntad!!! Además vamos a tener una sonrisa siempré !!! :o)

この世に生まれてきた全ての人は皆、人生のミッション（使命）を持っているといわれています。勿論これを信じるか信じないかはそれぞれが決めることなのですが、私自身はこういうテーマに特に抵抗なく信じることができる方で、先日自分の使命を知る機会を得たのです。私のテーマは“切り開く”らしいです。これからもこのように進んでいくでしょうと言われました。。。ええっとこれらについて話す前に、実は2週間ほど前に偶然にもこのような力を持つ方を友人を通して知ったのです。彼は普通の人では見ることのできない、いわば目に見えないものや事柄を感じ取る能力がある方です。間違いや誤解があってはいけないと思い記載しておきますが、特に何かの宗教について記載しているのではなく、単にこういうことがあったということを客観的に述べているものですので悪しからず。。。

色んな事を聞いたのですが、とにかく自分の生きている意味や使命を漠然とだけれど持っているということは、人生の上で道しるべになるし目指す方向を自分でしっかりと見つめることが出来るような気がします。勿論忘れてはならないことは、自分の人生は自分で切り開くということ、つまりは自分が決めるということ。第三者的に物事を冷静に見つめることと、言われるがままの主体性のない行動とは意味がことなることをしっかりと頭に入れたうえで、今回頂いたアドバイスを受けめて行きたいと思います。そしてどんな時でも笑顔を絶やさずにいたいものです♪

※個人的に興味のある方、詳細を教えます。特に九州に在住の方は体験の価値あるかもです＾＾

おばあちゃん　Mi abuelita... 1911-2009

2010-02-08T21:06:00.008+09:00

かなりブログ更新していなかったことに気がつきました。。。約2カ月が経過している...　放置していたわけじゃなかったけど何となくかけずにいたのです。
その理由はというと...実は去年、2009年12月31日に私の大好きな祖母が他界したからです。98歳でした。祖母は昔からお花が大好きでいつも家には小さくてもお花が飾ってありました。その花の手入れをしながら祖母が「女の子はいつも心に花がないといかんよ」と教えてくれました、笑顔がとっても素敵で品のあるおばあちゃんでした。。。
葬儀は滞りなく終了し今週末には四十九日の供養があります。約2カ月経った今でもなんだか半信半疑のままなんだけど、大切な人の死を受け入れるということは本当に難しいなと痛感しています。そして今回の祖母の他界で学んだことと言うべきか、祖母が人生の最後に身をもって教えてくれたこと。それは、「今を丁寧に生きなさい」ということでした。きっと祖母が亡くならなかったら感じなかったことかもしれないけれど、人間だれでも長かれ短かれ人生の終わりがある。だからこそ今、自分が歩んでいる人生を楽しみながら豊かに、そして丁寧に生きていきたいと思うのです。今までは怒涛のように過ぎ去っていった日々を特に気に留めずに過ごしてきたけれど、これからは今を大切にそして丁寧に歩んでいきたいと思います。同じ人生ならネガ子ちゃんで愚痴ばかりや批判ばかりで終わるよりも、沢山笑って感謝を感じながら生きていきたい、そんな風に思うのです。
最後におばあちゃん、長い間私達を育ててくれて本当に有難う。おばあちゃんと共にすごした時間はかけがえのない宝物です。これからも見守っていてね。。。

Una canción de Juanes フアネスの曲

2009-12-11T20:46:00.011+09:00

Hoy escuché esta canción y mucho tiempo no he escuchado... y no sé por qué siento que "TENGO QUE" poner la canción en mi blog... ¡¡Cuando la escucho me acuerdo de la vida soltera en Costa Rica!! Que lindo tiempoooo era... jejeje ;D En la noche la estaba escuchando mientras manejando, y que sentí que como estuviera en la calle de Costa Rica... Tal vez me acordaba varias cosas. :)

久しぶりに聞いたら、何故だかわからないけれど、ブログに載せずにはいられなくなりました。この曲を聴くとコスタリカでの独身生活を思い出します。嗚呼～素敵な時間だった～～（笑）夕方車を運転しながら聞いていたんだけどなんだかコスタリカの道を走っている気になりました。きっといろいろ思い出していたんだね♪

----------------------------------------

Para Tu Amor / Juanes 　(Quiere eschar esta musica, haga click aqui)

Para tu amor lo tengo todo
Desde mi sangre hasta la esencia de mi ser
Y para tu amor que es mi tesoro
Tengo mi vida toda entera a tus pies

Y tengo también un corazón
Que se muere por dar amor
Y que no conoce el fin
Un corazón que late por vos

Para tu amor no hay despedidas
Para tu amor yo solo tengo eternidad
Y para tu amor que me ilumina
Tengo una luna, un arco iris y un clavel

Y tengo también un corazón
Que se muere por dar amor
Y que no conoce el fin
Un corazón que late por vos

Por eso yo te quiero tanto
Que no sé como explicar lo que siento
Yo te quiero porque tu dolor es mi dolor
Y no hay dudas yo te quiero
Con el alma y con el corazón
Te venero hoy y siempre
Gracias yo te doy a ti mi amor
Por existir

Para tu amor lo tengo todo, lo tengo todo
Y lo que no tengo también, lo conseguiré
Para tu amor que es mi tesoro

Tengo mi vida toda entera a tus pies

Y tengo también un corazón
Que se muere por dar amor
Y que no conoce el fin
Un corazón que late por vos

foto fovorita :D お気に入りの一枚:D

2009-11-14T12:53:00.001+09:00

1歳のお誕生日に撮ったのかなこの写真。１歳にしては身長も高く体重も重たい健康優良児　:)　ほとんど病気知らずなのは女の子だからか、母乳オンリーで育ったせいか、とにかく元気！有難いことです。

これからも元気に愛情たっぷりで育ってほしいな。

-----------

Esta foto tomé cuando mi hija tuvo 1 añito, ella está alta y pesa bien!! no parece que la chiquita de 1 añito... de hecho, está muy sanita. Casi no emferma, porque es niña o crece pura leche de pecho... Ahora en aderante también que llene de amor simpre!! :D

オリキュロセラピー Auriculotherapy

2009-11-10T21:52:00.005+09:00

突然ですが、オリキュロセラピーって知ってますか？
聞きなれた言葉で言い換えるなら「耳つぼ」なんですが、今、これが可愛いの!!!

上のやつはスワロフスキーなんだけど、これを付けることでダイエット効果があるらしい!!
付けている人を実際に見たのだけど、綺麗なピアスをつぼのあるところあちこちにつけていて、
その様子は視覚的にもとっても可愛くかなり興味津津な私!!　（゜▽゜＊）

明日、母の友人が施術しているので色々聞いてこようと思います。そして近々体験しますので
その効果などルポしますねん♪

-------------------
Por cierto, ¿¿Sabe "Auriculotherapy " ??
En japón se dicen "mi mi tsubo"　 bueno, eso es una tecnica de que usa los agujitas pequeñitas y especiales en los oidos para ayudar dieta, en este momento ese es muy bonito!!

Esa foto que puse arriba, es swarovskyi
y si lo pone en los oidos, puede hacer dieta...!!! Yo he visto a la gente que lo está poniendo, y se los pusieron varias lugar en los oidos, se veía como los aretes!!! Visualmente también era muy lindo!! Yo tengo mucho interes.... （゜▽゜＊）

Mañana viene la señora de la amiga de mi mamá quien tiene tecnica de "Auriculotherapy " voy a preguntarla muchas cosas, y luego sin falta yo voy a pedir que me lo haga también. Por supuesto escribiré como me siento... Quiero saber como funciona a mi...

悪魔の誘惑!?/Tentación del demonio!?

2009-11-09T20:34:00.006+09:00

昨日は週末で気が緩み、夫とふたりでマックに行ってしまった...(゜o゜) 日本ではあまり食べたい衝動に駆られなかったはずだったけど、妊娠中に時折マックのポテトが無性に食べたくなって以来、たまにあの毒々しい？味が恋しくなってしまいます。。。
そしてその他に食べたかったものと言えば、アイスクリーム。冷蔵庫にはいつもストックが沢山ありました。
逆に嫌だったのは、ハーバルエッセンスのシャンプーの香り！不思議ですよねえ。あんなにいい香りなのに。ちなみにご飯が炊ける臭いは全然問題なく平気でした。いやはや妊娠中ってまか不思議〜皆さんはどんな感じでしたか？？

Ayer era fin de semana tan bonita, fuimos a mcdonalds con mi esposo.(゜o゜) normalmente no deseo mucho comer la de mcdonalds, pero desde que estaba embarazada a veces quiso comer comida chatarra, especialmente las papas fritas de alla.
En mi caso, cuando estaba panzona solía comer helado :D y los tenía en el refrigerador siempre! Al contrario,lo de que no me gustó era el olor de　shampú de harbor essence. Que raro no? ah! pero olor de que cuando se cocinan arroz, no me sentí nada feo! Nadie sabe que lo que pasaría cuando tiene embarazo!! Como lo sentían ustedes?

Noviembre/11月

2009-11-02T20:19:00.007+09:00

先日、娘の1歳記念に写真館へ行って家族写真を撮ってきました～♪
気がつくと色んな事が出来るようになっていて驚くとともに、嬉しさもひとしお!!今やよーくおしゃべりするようになりました。そして言葉の復唱も凄く上手ですよー。ふと、彼女が言い始めた言葉って何かな～と思い返していたけど“ママ、パパ”に次いで“teta(おっぱい)”だった!!（笑）まあ確かに命の綱ではあるよね～～（笑）娘は一度も粉ミルクを飲むことなく、100％母乳育ち。（哺乳瓶一度試してみたけど嫌がって全然飲まなかった...）　そんな娘も今やどれだけの言葉を言えるようになったか!!!成長って素晴らしいし私達を（直接、または間接的に）支えてくれている人たちに感謝せずにはいられないなあとつくづく感じる今日この頃です。。。

Hace días fuimos al estudio fotográfico para que tomara foto familiar.　Ya me di cuenta de que mi hija puede hacer muchas cosas más que antes!! Qué emoción!!! y qué bueno que aprende muy bien!! En este momento ella habla unos palabritas y puede imitar lo que dijimos :D Por cierto, yo estaba pensando en que cuál era la palabra primero... yo creo que era "mamá, papá y teta" :D jajaja. Cierto que es muy importante para su vida!! Ella no ha tomado leche en polvo, o sea, crece pura leche de pecho.(Una vez prové el chupón, pero no lo quiso...) pero bueno, esa chiquita cuantas palabritas puede hablar ya !!! Increible!! creció mucho por dicha!! También no podemos dejar de decirle mil gracias a la gente que nos ayuda directo e indirecto....

Suerte? :)　幸運が舞い込む?

2009-10-23T13:18:00.002+09:00

En la sopa de hoy aparecio un corazon!! :) Voy a tener suerte?! :D

本日、お味噌汁の中にハートを発見！！:)いいことあるかな〜？！:D

Fiebre...　熱…

2009-10-19T21:36:00.005+09:00

Desde hace 3 días mi hija tuvo fiebre... Por dicha no era infliu... Ahora siento como las mamás que como preocupan a los hijos... Ah, por cierto, les puse las fotos de la comida costarricense. Mmm..Que ricoooo!!! Es comida tipica costarricense y guacamole :P Cuando fuimos a Costa Rica hace 2 meses, las comimos!!!
3日前から娘が熱を出しました。。。幸いインフルではなくてほっとしています。。。世の中の母親達がどれほど子供を心配するかよーくわかりました。。。あ、この写真はコスタリカ料理です。ん～美味しそう～～!!!コスタリカの郷土料理とワカモレ。＾＾　2か月前にコスタリカ帰省した時に食べました～♪

mi cumpleaños　私の誕生日

2009-09-30T22:08:00.005+09:00

El 28 de septiembre era mi cumpleaños, y también cumplí un añito como la mamá!! Ese día pasó muy tranquilo con la gente que muy importante para mi. Mirando atrás, no tengo nada arrepentimiento, tuve suerte y consegi exito que quise, y además tengo dos amores(mi esposo e hija)!! jejeje Por dicha que estoy muy muy feliz y quiero agradezer a la gente que me ayuda.

9月28日は私のお誕生日でした！そしてママ1歳記念でもあります!!この日は私の大切な家族ととってもゆっくりとした時間を過ごしました。今までを思い返してみると後悔は全くなく、どちらかというと運にも恵まれ、したいこと全て満たされていたように思えます。さらには夫と娘までにも恵まれました♪　お陰様でとっても幸せに過ごせていることを嬉しく思い、また私を支えてくれる全ての人たちに感謝しています。

¡¡¡Feliz un añito!!!　1歳おめでとう!!!

2009-09-14T20:45:00.003+09:00

Ayer el 13 de septiembre, mi hija cimplió un añito. Mirando atrás desde cuando estaba recien nacida hasta ahora habia muchas cosas... La candera de queque era solamente una pero hasta que encendiera habia un montón de memorias... Espero que mi hija cumpla muchos años más, y que celebremos juntos, y también que tenga un excelente año lleno de felicidades y éxitos.

昨日、9月13日は娘の1歳のお誕生日でした。生まれてすぐからを振り返ると色んな事がありました。。。お誕生ケーキのろうそくはたったの1本だったけれどその1本に火が燈るまで本当に様々な出来事があったなあ。。。これからもいっぱいいっぱい素敵な年を経て、幸せと成功に満ち溢れた素晴らしい1年となりますように母は願っています。。。

En Japon

2009-09-02T20:31:00.004+09:00

Por fin estoy en Japon!!! Por dicha que mi viaje de Costa Rica estuvo muy bonito!!! :) Estuve casi un mes con la familia de mi marido y sentí que como si viviera aya de nuevo!!!　Aya no ha cambiado nada! :D Por supuesto que comí la tradicional, gallo pinto, arroz con pollo etc... En el día último fuí a la restaurante de churrasquería "fogo brasil" :P Era muy rico con mi querida familia y queridos amigos!! Al final sentí que faltaba día...

Mi hija no lloraba nada ni gritar en el avion de 15 horas...Increíbre... super tranquilita era. Aya salió 4 dientes entonces pareciera que le molestaba, por eso fuimos a dónde pediatría para que la viera, era por dientes y yo no sabía que cuando sale los dientes (especialmente los de arriba) va a tener diarrea también... bueno, sea como sea, estoy bien y ya recperre la diferencia de tiempo!
Solamente me preocupo sobre el estado de mi abuelita,,, estos días está mal.... espero que recupere pronto...

遂に日本に戻りました!!!お陰様でコスタリカの旅はとっても素敵なものとなりました。1か月近く夫の家族とともに過ごしていたのですが、あたかもまたコスタリカで生活しているような気持ちになりました。2年ぶりに訪れたコスタリカは殆どと言っていいほど変わっておらずとっても懐かしかったです。伝統的な食事はもちろん、ガジョピント（豆ごはん）やアロースコンポジョ（とりご飯）などなどおいしいものを食べつくしてきました～!最後の日はブラジル料理のチュラスコまで頂きました。：D 大好きな家族や友人たちと食べる食事はとってもとって美味しく最後は時間が足りないほどでした。

娘は15時間近くのフライトもとってもおりこうさんでぐずり一つせず本当に親孝行でした。途中上の歯が4本一気に生え始めたため、歯茎が痛いのか泣いた日が1日あったため大事を見て病院に連れて行ったらやはり歯が原因でした。そして歯が生える時って下痢もするんですね!私は初耳でした。

とにかく今は時差ボケもすっかり治り元気な日々を過ごしています。ただ私のおばあちゃんの容体が悪いことが気がかりですが。。。。頑張ってくれることを祈るばかりです。

A COSTA RICA!!!!

2009-07-17T22:38:00.003+09:00

Ya tomamos decición de que vamos a ir a Costa Rica!! :D ¡¡Que emoción!! Es que hace 2 años no he regresado , ¡¡¡en esta vez mi hija puede conocer a los papás de mi marido, a los tios y a los primos ...!!! En este momento estamos preparando equipaje, seguramente este fin de semana ¡¡conpramos los regalos para familia!! y la fecha que cuando regresamos a Japón es 21 de agosto, para que sepan. :)
----------------------------
コスタリカ行きを決めました!! :D　やった～嬉し～!!　だって、2年間帰ってないうえに、今回は娘が夫の両親やおじさんおばさん、いとこちゃんたちにも会えると思うと凄くうれしい!!!現在は持っていくものをスーツケースに入れています。今週末に家族へのお土産を買う予定です。　日本への帰国日は、8月21日です。 :)

Plaza sesamo

2009-05-18T12:50:00.002+09:00

Mi marido le compro DVD de Plaza Sesamo de Mexico a la chiquita~~. Cuando comienza la cancion se rie mucho.(^^) Esta viendolo con Elmo！！

夫が娘にメキシコ版のセサミストリートを購入しました〜。オープニングの曲がなると嬉しくて大はしゃぎ(^^) エルモと一緒に鑑賞中！！

結婚記念日

2009-05-12T23:56:00.004+09:00

今日は私達の結婚2周年でした ( ^^)Y☆Y(^^ )
結婚当時は2年後、こんな風に日本で娘も誕生し一緒に生活しているなんて想像もしていなかった～。今となっては娘がいない生活なんてありえない!!　とにかく全てに“感謝”です。。。

Hoy era 2años de nuestro matorimonio.( ^^)Y☆Y(^^ )
En aqul años no habia pensasado que estariamos en Japón y la chiquita naciera...
Pero, ya no puedo pensar en que la vida sin mi hijita!! En todo modo agradezco a todos...

Pobrecita

2009-05-11T23:10:00.002+09:00

Mi hijita tiene resfrio(>_<) y tiene mucha toz...Espero que mejore pronto...

娘が風邪引いてます(>_<)そして凄い咳してる..．早くよくなるといいけど…

Mi amiga

2009-05-08T22:22:00.003+09:00

Hoy fui a la casa de mi mejor amiga de colegio :D Ella es como una experta de flores, y tiene tecnica y talento. Esta foto de marco ella hizo, mientras habrando facilmente, despues me lo regalo. Emocione mucho por buena fe de ella, tambien ese ambiente de lo que hizo era muy bonito, o sea ella misma esta muy contenta y satisfecha sicologicamente.
Ese tiempo que tomamos era muy rico cuando hablo con ella!! Ah! ademas hoy me presento las amigas. Que buen chansecito tenia yo♪;D

今日は私の高校時代の親友宅へお邪魔しました。彼女はお花の先生でそれはどんなものにもとっても素敵にアレンジができる素晴らしいセンスと技術の持ち主。この写真は彼女がおしゃべり途中にさらりとアレンジして私に贈ってくれたもの。誰かにプレゼントするという温かい心使いや、こんな風にやんわりとした雰囲気に仕上げられる彼女の内面の豊かさに今日もほっこりさせられました。
そして、彼女とお茶しながらたわいもない話をする時間はとっても豊か!!　今日はその友人の素敵なママ友さん達とお知り合いになりました。こういう輪って凄く嬉しい♪：D　

El pasado y el presente

2009-05-04T22:05:00.008+09:00

El fin de semana pasada fui a emergencia de hospital , por que una parte del lente del contacto se quedo en el ojo.. Despues del tratamiento medico, camine por Nishijin donde se queda ese hospital. En Nishijin yo trabajaba, entonces disfruto caminando por aya.y me di cuenta que ya paso 10 anhos desde que sali de ese trabajo... luego yo estaba con mi esposo y mi hija caminando nuevamente... Me senti extranho porque senti como que habia el tiempo pasado y el presente en el mismo tiempo...

"Puede caminar despacio en tu vida.
Con mucha tranquilidad, y si puede saber lo mas importante, esta bien."

-------------------
先週末コンタクトの一部が眼に残ってしまい休日だったのもあって急患センターにお世話になった。処置してもらった後この病院がある西新界隈をぶらつくことにした。西新には昔の職場があったので当時を懐かしんで歩いていたら、退職して約10年経っていたことに気がついた。。。そして再びこの地に夫と娘と3人で歩いていると、なんだか過去と現在を同時に味わうような、とても不思議な気持ちになった。

人生はゆっくりでもいい。
おだやかに、本当に大切なものを知ることができたら、それでいい。

Huis Ten Bosch

2009-05-01T22:40:00.003+09:00

Fuimos a Huis Ten Bosch en Nagasaki. Era muy hermosa!!! :)
長崎県にあるハウステンボスへ行ってきました。とってもきれいでしたよ!：)

ya tiene 6 meses!! :)

2009-03-14T15:55:00.003+09:00

Ya tiene 6 meses!!!!! ：)
もう6ヶ月になりました!!!!　：)

dia de la mujer internacional

2009-03-11T20:46:00.003+09:00

En el 8 de marzo era "El dia de la mujer internacional" Entonces yo pense en el dia de hoy como una mujer. Encontre la noticia terrible que no puedo creerlo en la pagina de "unicef" , me dio tristeza porque todavia se queda eso hasta ahora... luego me acorde de una foto "el pulitzer" que vi hace mas de 10 anhos, A la chica de Africa... le hisieron la mutilacion genital.....
Acabo de emocionarme a traves de que hace 5 meses a mi me pasado del embarazo hasta el parto, sin embargo el ambiente que yo tengo, esta super feliz... Las mujeres que reciben violencia, discriminacion, y mala costumbre se arrependiran de que lo que son mujeres ??? Nosotras tememos derechos para que seamos feliz... tambien tenemos derechos para reirnos con la voz alta del corazon... Espero que todas las mujeres que esten en este mundo esten felices y tengan muchas tranquilidades en todos los dias como esta flor de mimosa....
--------------------------
3月8日は「世界女性の日」だった。自分が女性である以上、今日について少し考えてみることにした。インターネットで見つけたユニセフの記事には想像をするだけでも失神してしまいそうな記事があり、現在にいたってまだこんな恐ろしい習慣が残っているという事実を悲しく受け止めた。そして10年以上前に見た、ピューリッツァー賞にもなった少女の割礼の写真を思い出さずにはいられなかった。
約5か月前、私は妊娠～出産を経験し女性であることに感謝をしたばかりだったが、この環境がどれだけ恵まれているかということを再確認したことはいうまでもない。でも対極に、もしかしたらこの世の中で差別や虐待、粗悪な慣習のために苦しんでいる女性達は、女性に生まれてきたことを後悔しているのだろうか。。。私達はみんな幸せになる権利がある。大きな声で心から笑う権利がある。。。　このミモザのように全ての女性が明るくそして穏やかな毎日を送れるよう願うばかりだ。。。

5 meses...

2009-03-03T21:41:00.005+09:00

Mi hijita tiene 5 meses. 5 meses... Que rapido... Ella puede cambiar su posicion solita y se rie de ella. Cada mes pesa un kilo mas, asi que la chiquita crece felizmente!!^^
Normalmente hay bastante cosas para cuidar los chiquitos pero tambien hay un monton de iluciones y felices!!!!!! Ahora en aderante tambien quiero crecer psicologicamente con mi hijita!!! ^-^
-----------------
娘が5か月になった。5か月…。本当にあっという間。今では一人で寝返りが打てるようになり、自分から微笑みかけるようになった。体重も1か月1キロペースで成長しおかげさまで健康に成長中!!＾＾
子育ては大変なことも多いけれど、それ以上に幸せで感動が沢山!!!!　これからも娘とともに私も成長していきたいな～。＾＾

Un gran paso de EEUU.

2009-01-21T21:38:00.006+09:00

El 20 de este mes Sr. Barack Obama hizo el presidente de estados unidos por fin. Fue increible desde que los negros estaban trabajando como esclavos... y "coexistencia pacifica" que dijo el, lo que pasa es que toda la gente lo deseaba desde antes. aun eso, en su vida habia realizado nadie. Exsiten varias religiones, raza, cultura, historia, ambiente etc en el mundo, son todos diferentes, por eso bonito. Sin embargo, hasta ahora nadie importaba a la gente que cree otra cosa que uno. Por supuesto no es facil para cumplirlo pero, yo creo que si entiende y respeta otro ambiente que tiene uno, se quita conflicto y gerra en este mundo. Yo estoy de acuerdo lo que dijo el!!! Tenga mucho animo OBAMA!!! :D

今月20日、ついにバラク・オバマ氏がアメリカの大統領となった。黒人達が奴隷として苦しんだ時代からは考えられない快挙だよね。そして彼がいう“平和的共存”。今まで皆が願ってきたことだけど実際に行動で示す人はいなかったと思う。世界中には多くの宗教が存在し、その他にも人種、文化、歴史、環境など違うことだらけだからこそ、素晴らしいんだけど、今まではそれぞれが個々でぶつかり合っていた気がする。それをお互いの立場や意見を受け入れ、理解し協力するって素晴らしいことだと思う。もちろん言うは易しだけど、私は彼の姿勢って凄く共感するな。これから大変だろうけど頑張ってほしいね！＾＾

va a　cumplir 3 meses!!

2008-12-03T22:03:00.004+09:00

Ya paso bastante tiempo mientras yo cuidaba a la chiquita!! Por dicha que ella esta muy sanita y crece muy bien :D Cada dia pesa mas entonces especialmente mis brazos , hombro y sintura me duele muchisimo... pero aun eso estamos muy feliz!!!! Ah! y muchisimas gracias por sus amabilidad que mis amigos nos regararon para la chiquita :D

Mi hijita ya va a pasar 3 meces , y puede reirse!! entonces nos emocionamos mucho y cada dia se pone bonita!!!Esta epoca hermosa pasa rapidisimo, entonces aprovecho y acaricio mucho con mi familia.

--------------------

娘の育児に奮闘している間にたくさんの時間が流れてしまった!!おかげさまで娘はとても健康ですくすくと成長しています!!：D　日を追うごとに体重も増え、特に腕、首、腰がものすごく痛い。。。しかしそれでもとっても幸せです!!　あ、そして皆さん、たくさんの出産祝いありがとうございました。皆さんの優しさに感謝します!!

娘はもう過ぎ3か月が過ぎようとしています。最近は笑うことができるようになりました!!すごい感動の毎日で日ごとに可愛くなる娘にメロメロ・・・。　こんな素敵な時間はあっという間に過ぎるから、今を大切に家族とともにすごしていまーす。

happy birthday!!

2008-09-29T21:19:00.002+09:00

En el 28 de sep ya cumpli un anho mas!!!!! :D
--------------
9月28日で1つまた年を取りました。:D

La vida

2008-09-23T09:02:00.004+09:00

Por fin ya nacio la chiquita!!!!!! :) Por dicha que salio todo bien, ella esta muy sanita y la mama tambien!! ya regreso del hospital, la cuido en la casa tranquilamente. En este momento la tengo que dar lechita cada 2 o 3 horas. Por supuesto lo que tengo que hacer ahora no es facil, pero estoy muy muy feliz, especilmente cuando la abrazo :D y siempre la digo "muchisimas gracias por venir donde nosotros"
-----------------------------
ついに娘を出産しました!!!!!!：）　お陰様ですべてうまく進み、わが子もそして私自身も元気です!!入院していた病院も退院し今はゆっくりと自宅で赤ちゃんのお世話をしています。今のところ授乳が2，3時間おきで、勿論簡単なことじゃないんだけど、とってもとっても幸せを感じる今日この頃。。。特に娘を抱きしめている時。。。。:D そしていつも娘にいうことは『私達のもとに生まれてきてくれて有難う』

beby shower

2008-08-25T22:15:00.003+09:00

Mis amigas latinas me hicieron te de canasta en el domingo pasado para mi!!! :D Nos divertimos muchísimo!!! Hicimos varias fueguitos mientras tomando té y quequito!! Además ellas me dieron muchas imformaciones que como necieron sus bebes, también todas hicieron el matorimonio internacional, así que conversamos sobre el registro del nombre, la idioma y el ambiente del niño etc... Era muy interesante y vacilón!! :D Es que ellas hablaban por los codos!! jajajaja pero por eso las quiero mucho!!! :D Luego me regararon bastante regalos!!! Yo les aprecio un montón ahora en aderante también y otro día quiero corresponder a lo que recibí con mi amistad y pequeñito regalo. Muchísimas grasias!!!!! :D
---------------------
先週の日曜日、ラテン人のお友達が私のためにベビーシャワーのパーティーを開いてくれました。それはそれは凄く楽しかった!!!みんなでお茶飲んで、ケーキを食べながら、色んなゲームしました!!そして彼女たちも国際結婚をしているので、様々な情報を教えてくれました。例えば、子供の名前の登録、言葉について、子供の環境についてなどなど・・・　すっごく参考になることが多くて興味深かったし、とにかく彼女たちは面白い！:D　だって物凄くおしゃべりなんだもん（というかとまらない）!!はははは。でもだからこそ彼女たちが大好きなんだけどね!!　その後、沢山のプレゼントまで頂きました。そんなとっても明るく優しい彼女たちをこれからもずっと大切にしていきたいと思います。そしてこのお礼をしたいと思ってます。:D　本当にどうもありがとう～～～!!

Recibí un paquete de Alemán

2008-08-16T22:39:00.003+09:00

Por fin llegó un paquete de Alemán!! Este vez yo pedí un te de hierva y unos remerios para nacer bebé especialmente. Ese te sabe muy rico y siento que puedo relajarme bien y muy facil de tomar!!! Todavía no sé como me afecta pero parece que tengo que segir tomando ese té!!

Otra foto es 3 remedios para quitar ó carmar los problemas cuando nace bebé. Si necesito tomar voy a probarlos. Yo ví primera vez los remedios, pensaba más grande cada uno!!!
-----------------------
ついにドイツから小さな荷物が届きました!!今回私はハーブティと出産のためのいくつかのレメディを注文しました。ハーブティは凄く美味しくってとってもリラックスできる感じ。そしてのみやすい!!　まだどんな風に反応するか分からないけれど、きっと飲み続けないとわかんないんだろうな。

もうひとつの写真はレメディー。出産時の問題などを緩和したり取り除いてくれるもので、必要に応じての試してみたいと思います。私は始めてレメディーって見たんだけど、こんなに小さい粒なんだね!!

Homeopatía

2008-08-13T10:07:00.003+09:00

Hola! Perdón que dejé escribir el nuevo post como un mes... X( En Fukuoka Japón hace mucho calor y en la tarde llueve siempre.. cómo están en dónde viven uds?? :)

Por cierto estos días he tenido interés sobre "homeopathy(inglés)" "homeopatía(español)" La verdad que desde hace tiempo lo he sabido, es que mi amiga me dió imformación, y en ese tiempo he leido nada más. Pero vieran que eso es muy interesante para mí ahora!! si quiere leer, haga click donde arriba!!! Dice que parece que está manera de pensar ya es común en Europea, yo creo que entre los japoneses no conocemos bien... tal vez es más común "Kampo(ingés)" "Kanpo(español)" en Japón por eso... El tratamiento y la idea de Kanpo y Homeopatía son totalmente diferente, pero los dos reacciona suwave y afecta liviano para el cuerpo...

Ahora, quiero probar el té especial (pusé la fotilla arriba) que se vende en la farmacia de Alemán, esa farmacia tiene idea de Homeopatía!!! Cuándo tengo oportunidad de tomarlo, les aviso qúe tal!!! :D

---------------

皆さん、こんにちは！また更新するの遅れて１ヵ月後となりました。。。福岡はとっても暑く、よく夕方に雨が降りますが皆さんが住んでいるところではいかがお過ごしでしょうか？？

話は変わりますが、最近ホメオパシー療法に興味を持っています。実は私の友人を通して以前から知ってはいたものの、その当時はさっと読んだだけでした。なぜか最近、特に興味を持ち始めその興味深さといったら!!!ホメオパシーに興味のある方は是非クリックを!　この療法はヨーロッパでは流通しているようですが、日本人の中にはあまり浸透していないように感じます。もしかしたら日本には漢方療法があるからかなあとも思います。あ、でも漢方療法とホメオパシー療法の考え方や療法は全く異なります。ただ、両者とも体に優しく、またあまり体に負荷をかけないところは似てるかもしれませんね。

そこで、ドイツのマリエン薬局というところのハーブティを試してみることにしました!!!その薬局はホメオパシー療法を取り入れていてHP見るだけでも面白いですよ。このハーブティがどうだったかまた引き続きレポートしますね!!!　:D

En la naturareza

2008-07-03T08:58:00.003+09:00

Fuimos a Volcan Aso (en Kumamoto) ♪♪
阿蘇山（熊本）に行ってきました♪♪

mi panza

2008-06-14T10:29:00.003+09:00

Es mi panzaaaaa!!! :D Por fin ya soy panzona !!! jajaja :D Falta 3 meces para que nazca la chiquita pero todavía va a crecer más... Parece que la chiquita tiene mucha energia, porque mueve mucho!! Hace 2 meces que me sentí primera vez el movimiento de ella y era muy suave... bueno, tal vez como así crece el bebé :) Qué emoción!!!
---------------------
ジャーーン!!!　私のお腹です!!!:D　ついにこんなに出てきてしまいました!!!ははは～:D　出産まで3ヶ月あるから、まだまだこれより大きくなる。。。お腹の赤ちゃんはとても元気があるみたいでよく動きます。初めて胎動を感じた2ヶ月前ではポコッと蹴るくらいだったのに。。。でもきっとこうやって大きくなってるんだろうね:) 感動だね～!!!

Las ropas para la chiquita!!

2008-06-09T21:05:00.002+09:00

Hace poco mi mamá me regaló las ropitas para la chiquita!!! :) Todavía tengo tiempo hasta que nazca bebé, aun así poco a poco estamos preparando las cositas para nuestra chiquita!! De vez en cuando yo he comprado la ropita para mi sobrinito, ó sea para el valoncito. Por supuesto que la ropa de niño es muy lindo, pero increible!! la de chiquita es más preciosa..... Cada vez que vengo a dónde se vende ropa para niñitos tengo muchas tentaciones...
---------------------
少し前に母が赤ちゃんのために洋服を買ってくれました!!!:)　まだ生まれるまでには時間があるけど少しずつ準備していまーす。今までよく甥っ子のために男の子用の服を買っていたからあまり気が付かなかったんだけど、女の子用の服って物凄く可愛い!!!　子供服売り場に行く度に誘惑に負けて買ってしまいそうになります｡｡｡

101:D !!!

2008-05-30T18:05:00.003+09:00

No me dí cuenta que ya he posteado 101 veces!!! :D Que rapido pasó el tiempo!! Especialmente desde ahora también, quiero mirar en lo importante para progresar en mi misma ... Prefiero caminar en la calle apreciada como una mujer, y como una mamá...　　(tomé en Hawai)
--------------------
気がつけば、ポスト101回目となりました!!!:D　時間が経つのって本当に早い!!　特にこれからは自分自身が精進できるよう大切なことをしっかり見つめながら歩んでいきたいと思います。愛情たっぷりの人生を歩めるよう、女として、母としてがんばっていきたいな。。。　　(これはハワイにて撮ったもの)

Aniversario

2008-05-12T22:59:00.004+09:00

Hoy es el día especial para mi!!! Porque hoy es aniversario de un año de matorimonio :D Quiero agradecer a todos!! Por dicha que estamos muy felices y vivimos muy tranquiros :) En Japón celebramos este aniversario y se llama "Kamikon shiki" Yo no necesario hacer algo muy especial, sino que quiero estar con la gente preciosa con tranquilidad. Comimos a queque y disfrutemos más en nuestra vida!!! :D
------------------
今日は私にとって特別な日！なぜなら今日は結婚１周年記念だからです。:D　今に至るまでに私を支えてくれたすべての人に感謝したいと思います。本当に有難い事に、こうやって幸せで穏やかな日々を過ごすことができているから。:)日本では結婚１周年を“紙婚式”と称してお祝いします。私は今日のために何か特別なことを望むのではなく、これからも大切な人との時間を大事にしたいな。ケーキを食べ、そして感じたのがこれからの人生をもっともっと楽しむ!!!ってこと！！！　:D

aunque ya pasó mucho tiempo!!

2008-05-10T22:02:00.003+09:00

Ya pasó mucho tiempo después de la boda... aun así conseguí algunas fotos, entonces se la pongo aqui. :D
--------------------
結婚式の披露宴から随分と時間が経ったんだけど・・・いくつかの写真が手に入ったので紹介します。:D

Poco a poco

2008-04-17T15:21:00.003+09:00

Hola amigos!! Mi pansita poco a poco esta creciendo!!! :D Por dicha que ya termine el achaque. Siento muy bien en todos los dias!! Por cierto que mi compu no sirve en este momento... Estoy renovando en el internet cafe.... bueno, vengo aqui de vez en cunado!!!
----------------
みなさんこんにちは！私のお腹も少しずつ大きくなってきました！！:D　お陰様でつわりも終了し日々快適な生活を送っています！！　話は変わり現在我が家のコンピュータが故障中。今はインターネットカフェから更新しています。またちょくちょくここにきて更新しマース！

Buena noticia!! :)

2008-03-19T21:38:00.004+09:00

A dónde van en semana santa?? (para mis amigos latinos) les pregunto aunque aqui no la exsista... me acordé de que año pasado fuimos a N.Y.!! ¡Ah! ya pasó un año!!! :0!!!
A propósito, estoy embarazada!!! :D!!!!! Todavía tengo achaque pero estoy bien!!! Tenemos que esperar mucho tiempo hasta que nazca, pero mientras tanto voy a disfrutar en la vida de embarazo!!! jejeje :)
-----------------------------------------
中米の皆さん、セマナサンタの休日はどこへ行きますか？？日本にはこの休みはないけど。。。いいな。。。。去年の今頃私たちはニューヨークへ行ったなあと思い出しては時が経つのが早いと驚いています！！:0!!!
そして、突然ですが、私妊娠しました～～～:D　まだつわりは多少あるものの元気です!!!
赤ちゃんにお目見えするにはまだ時間がかかるけど、これからの妊婦生活を楽しみま～す!!:)

El marzo

2008-03-03T22:43:00.005+09:00

Que rapido pasa por tiempo!! ya estamos en el marzo...
(-_-；)　Me di cuenta de que estos dias he renovado solamente una ves por mes....
Yo creo que casi todos mis amigos ya sabian que hace tiempo ya me casé , y hace una semana hisimos la fiesta en Japón. Por dicha que divertimos muchísimos y era muy lindo. ♪:-) Ahorita no tengo las fotos pero cuando tenga les enseño :D
--------------------
時間が経つのは早い！もう3月なんですね・・・(-_-；)　そして気がつけば最近は1ヵ月に1度のペースでしか更新していない。。。いけない。。。
私の殆どの友人は私が結婚していたことを既に知っていると思うけど、先週披露宴を日本にてしました。とても楽しめたし、素敵な時間をすごせました♪:-)　今は写真がまだ出来上がってないけれど、出来上がり次第アップしまーす。:D

Perdon!!

2008-02-21T22:42:00.002+09:00

Perdon que no he acutalizado tanto tiempoo X-( Ahora voy a renovar!!!!! Espere un momento por favor!!!! 　m(_ _)m
-------------
ここのとこ、ずっと更新していなくてすみません。。。。。X-(　すぐに新しくアップするのでもう暫く待ってて～～～。ごめんなさい！！！m(_ _)m

Feliz Año Nuevo!!!!!

2008-01-05T15:29:00.000+09:00

Tanto tiempo no he escrito!! Perdon por vaga!!! m(_ _)m
¿¿¿Cómo están a mis amigos??? Espero que hayan pasado en lindo añ0 nuevo con sus preciosos :) Por dicha que yo también todo marchó bien y estoy muy feliz :D
Aqui hacía mucho frio y caía nieve en el 31 de diciembre y año nuevo!!!
Mientras viendo nieve, yo estaba pensanso en que me paso en 2007... Lo que me pasó me hizo fuerte. Sinceramente yo lo agradezco mucho aunque se pareciera feo!!! :) Es que si no me lo pasara yo no seria como asi!!! por eso adapté lo feo y perdoné también. Ahora ya estamos en 2008!!! Yo tengo muchos objetivos para el futuro. y Quiero realizar mis sueños paso a paso!!! Espero que pasen lindo año también!!!! :D

私の怠け者のせいで、長い間投稿していなくてごめんなさい！！
m(_ _)m　皆さん元気にしていました???きっと、素敵なお正月を過ごせた事と思います。私もお陰様で全て上手くいって、幸せに過ごしています:D
年末年始、日本はとっても寒くって雪まで降りました。雪を見ながら2007年を振り返りしみじみしました。昨年私に起こった様々なことは私を強くしてくれました。勿論、凄く嫌なこともあったけど、それらを含めて、心から感謝しているの。だって、もしこの辛いことを経験しなかったら、今の私ではないもんね。だから、嫌な事も受け入れ、そして許し、今を迎えています。そして、今はもう2008年!　これからやりたいことが沢山あって、是非この夢達を確実に実現させるべく、今年も頑張りたいと思います!皆さんにとっても気付きの多い素敵な１年となりますように!!!　今年もどうぞ宜しくお願い致します。

sobrinito, amigos, matorimonio, lasaña... y más

2007-10-30T16:35:00.000+09:00

Me di cuenta que ya pasó mucho tiempo desde que yo escribía antes!!
Hasta ahora pasó varias cosas! :)

-Mi sobrinitoo Dichi pesa 6kg ya aunque sea 2 meces y resto.
-Encontré casualumente a varios amigos de escuela y colegio alrededor de mi casa.
-Decidimos (ya reservamos) la fecha y el lugar para casarnos. :D
-Aprendí Lasaña de mi amiga colonbiana.
-Mi perrita Bell tuvo que ir a donde Veterinario.
-Yo tomé examen.
-Comí con los amigos japoneses que estaban en Costa Rica.
-Compré impresora y escáner.
etc.. etc..

y mañana el cumpleaños de mi mamá ! y estaremos en el novienbre!!
El tiempo valoando!!! Parece que ya va a terminar este año!! :D
------------------------------

気が付いたら、すごく時間が経っていた。。。。全開投稿した時から現在まで色んな事がありました！！　：）

－２ヶ月ちょっとの甥っ子大地くん、既に6kg突入。
－小・中・高の友人とばったり地元で出くわす。
－私達の結婚式の、日取りと開催場所が決定する。既に予約済み♪　:D
－コロンビア人のお友達からラザニアの作り方を学ぶ。
－愛犬ベルが病院にいった。
－試験を受けた。
－コスタリカにいた日本人の友人達と食事した。
－プリンターとスキャナー（複合機）を購入した。
などなど。。。。

そして、明日は母親の誕生日！！そしたらもう11月がすぐそこに。光陰矢のごとし。あっという間に今年も終わりそうだね。:D

la noticia de hoy

2007-10-04T22:06:00.001+09:00

Hoy compré los vasos de Turquía!! Eran muy muy baratas!! :0 además el diseño era muy finito y no he visto este tipo del diseño hasta ahora! me emosioné muchísimo ～♪
Por cierto que ya pasó unos un mes que regresé aqui. Estoy contenta aunque haga muchas cosas para el futuro feliz :D
Ah, el 28 de septiembre era mi cumpleaños!! Yo estaba muy feliz porque mucha gente me celebló!! (pero en la mañana mi familia no me decía...) Además recibí un regalo de Costa Rica también me emocioné muchísimoo y yo estaba muy muy feliz!! Muchísimas gracias!!!
Estoy muy feliz cuando cumplo cada año. Yo creo que mi sueño ya esta realizando poco a poco. también me hizo fuerte por lo que me pasó.(lo bueno y lo malo) y en realidad vive la gente que hace feo y también la gente buena.
A travéz de ellos yo pude aprender varas cosas.
A proposito, yo les quiero decir a mis amigos que muchas gracias por todo y espero que estemos bien siempre ahora en aderante también!! :D

今日トルコガラスを買いました♪セールで破格の値段だった！:0　こんな繊細な柄は見たことなくって大感激～♪とてもよいお買い物でした。
さてさて、帰国して約１ヶ月近く経ったけど、毎日忙しい！！:D　将来に向けたいろーんな準備があってバタバタしているけど、とても幸せです♪
そして、9月28日、実は、私の誕生日でした！多くの人から連絡を貰いました。更にはコスタリカからの贈り物も届き、またまた感激でした。本当に有り難う～～！！
何だか最近歳を重ねるたびにワクワクしてる。自分の夢が膨らみ、そしてその夢が少しずつ実現されることがとても嬉しい！！そして今まで経験したよかったことも辛かったこと、全てが、私自身を豊かにしてくているように想う。世の中いや～な人もいるし、とっても素敵な人もいる中、多くを感じ、学ぶことが出来たように感じるなあ。　なにはともあれ、今まで支えてくれたみんなに感謝するとともに、これからもどうぞ宜しくね;D

｢雨ニモマケズ｣

2007-09-20T22:26:00.000+09:00

Hoy les pongo la poesia de Kenji Miyazawa. (la poesia ingles click aqui ) Estos dias estoy pensando sobre la vida... Es muy bonito que no cambia el humo aunque este ocupado o se siente mal o cansado, tambien puede pensar en el sentimiento de la otra persona etc... Puede molestar (o sentir feo) a la otra gente cuando muestra demaciada exprecion de su sentimiento. Por eso hay que controlar su sentimiento en su vida.
----------
今日は宮沢賢治を載せました。英語版はこちら。最近、人生について色々考えることが多い。浮き沈みの無い安定した感情の大切さや、人を労る精神って、やっぱり素敵だよね。感情表現は一歩間違えると人をとても嫌な思いにさせる。やっぱり気持ちのコントロールって生きていく上でとても大切だよね。
----------

｢雨ニモマケズ｣

雨にも負けず、風にも負けず、雪にも夏の暑さにも負けぬ丈夫なからだをもち、慾はなく、
決して怒らず、いつも静かに笑っている。

一日に玄米四合と味噌と少しの野菜を食べ、あらゆることを自分を勘定に入れずによく見聞きし分かり、そして忘れず、野原の松の林の陰の小さな萱ぶきの小屋にいて、東に病気の子供あれば行って看病してやり、西に疲れた母あれば行ってその稲の束を負い、南に死にそうな人あれば、行ってこわがらなくてもいいといい、北に喧嘩や訴訟があればつまらないからやめろといい、日照りの時は涙を流し、寒さの夏はおろおろ歩き、みんなにでくのぼーと呼ばれ、褒められもせず、苦にもされず

そういうものにわたしはなりたい。

/宮沢賢治
[1896-1933]

mi sobrinito(Daichi) :D

2007-09-11T23:05:00.001+09:00

Cuando regresé a mi casa de Japón ya estaba mi sobrinito!! :D El nació en el 19 de agosto. o sea acaba de nacer!!! Es muy muy tiernitoooo!!! por supuesto de vez en cuando llora muchísimo aun eso muy muy bonito. Esta foto mi hermana lo esta bañando :D Que rico!!!

自宅に帰ったら、既に甥がいた！！彼は8月19日に誕生してまだ生まれたばかり！！超可愛い！！！勿論、時々凄く泣くけどそれでも凄く可愛いよー。この写真はお風呂に入っているところ！気持ちいいね～～♪

Ya llegue a Japon!! :)

2007-09-07T21:16:00.000+09:00

Al fin ya llegue a Japon!! y ya estoy en Fukuoka (mi ciudad) Todos son japoneses (claro que si!!) y hablan en japones!! jajaja Es natural pero me siento muy fresco!!! ah, ahora estoy en inter net cafe entonces despues de alegrrar mi compu en mi casa les escribo bien!! Hasta pronto! :)

ついに日本に帰ってきたよ！そして今は地元福岡にいます。すべての人が日本人で日本語はなしてる！（って当たり前だけど）　でもそれがすごく新鮮な今日この頃です。今はインターネットカフェから書いているんだけど、家のＰＣを整えてゆっくりブログ書きたいと思います！それまでもう暫く待っててね！

Muchas gracias!!!

2007-08-21T10:09:00.001+09:00

Al fin ya estoy a punto de salir de Costa Rica. Yo me estaba acordando sobre 3 años que yo estaba aqui. y viendo las fotos que tomé hasta ahora... Tengo un montón de fotos, o sea, tengo muchísimo de recuerdos en Costa Rica! Por supuesto hay varias cosas me pasó inclucive lo bueno y lo malo. pero a travéz de lo que me pasó, yo he aprendido y avanzado muchísimo. Cuando estaba triste, lloré mucho. Cuando estaba feliz, me reía muchísimo!! :D "AMOR y HUMOR" son 2 palabras muy importantes para mi, y esas son temas de mi vida y las aprendí aqui. Quiero facilitar a las felices de la otra persona siempre, y quiero apreciar a la gente que amo mucho con mucho humor. Yo tengo poquito tiempo en Costa Rica y quiero disfrutar hasta que pueda y quiero despedirme con sonrisa! Porque, ya podemos ver lo que queramos aunque estemos lejos!! Nuevamente les agradezco a mis amigos que me ayudan mucho y espero que estemos bien y sigamos comunicarnos!!! Hasta proto!!!
-----------------
遂に私のコスタリカ生活が終わりに向かい、この国を去る時間が近づいて来た。この3年間撮った山ほどの写真、抱えきれないほどの想い出を丁寧に思いおこしながら今日の日を迎えることとなった。勿論、この3年間いいことや悪いことも含め様々なことがあった。でもそのことで私は多くを学び、成長することが出来た。悲しいときは泣き、幸せなときは思いっきり笑った。"愛情とユーモア"　これはコスタリカで学んだ私の大切な言葉。周りの人の幸せを喜び、自分の愛する人を大切に、ユーモアを持って生きる。コスタリカでの生活は残り僅かとなったけれど出来る限り楽しんで、晴れやかにこの国を発ちたいと思ってる。だってこれからは、遠くたって、いつでも私達が望む時に逢えるから！改めて、私を助けてくれた友人のみんな、本当にどうも有り難う。どうかいつまでもお元気で今後も連絡取り合おうね！！それでは、またね！！

La forma del amor!!

2007-08-17T13:53:00.000+09:00

Como es la forma del amor? Es corazon? o estrella?? o triángulo??? Yo creo que toda la gente tiene diferente forma por ambiente que como criamos desde pequeñitos. Es decir, si hay 100 personas, tienen 100 formas diferentes del amor. o sea, la forma del amor de la gente que me gusta mucho y la de mia son diferetes. Pero a travéz de que estamos juntos, la forma que teniamos cambia y va a ser misma forma. y además esa foma es muy original solo nosotros y hay bastante razones porque la forma como así. Precisamante este proceso es muy importante y estoy muy feliz!!! Ahora en aderante también quiero mantener buena relacion como así... :)

愛の形って一体どんな形をしてるんだろう？ハート形？星形？それとも三角？？私達が生まれ育った環境によって、自分が求める愛の形、または欲求する愛の形は違う。つまり、100人いれば100通りの愛の形がある。とすれば、一般的に自分が欲しい愛の形と相手が欲しい愛の形は違うものとなる。そして２人が共に生活していく中で、お互いの欲しい形に近づき、いつしか、２人でしか作り出せない形となる。勿論この課題は一生続くんだけど、こうやって私達なりの理由で、また私達にしか作れない形になっていくことがすごく嬉しくって、この課程をこれからもずっと大切にしたいなって思うのです。。。:)

La semana del muerto

2007-08-13T08:01:00.000+09:00

Esta semana es la semana de los muertos en japón. Se dicen que en esta semana los antepasados vuerven a venir la casa de nosotros, entonces pensamos a los antepasados y compartimos con ellos en esta semana. Es una parte de la budista. o sea, agradecemos a los antepasados siempre. Porque, si no estuvieran ells no estaríamos aqui verdad? Si la gente que a mi me gusta mucho se muriera yo me sentiría muy muy triste. y yo creo que exste varias sentimiento. Es decir que "ya se descanse bien" o "porque tuvo que morir" o "Aguantaba bien con la enfermedad" etc...
En todo modo es muy duro y dura mucho para adaptarlo. pero hay que adaptarlo.Es decir , yo creo que esta semana también para la gente que esta viviendo. El muerto es triste pero es muy importante que ya viviamos con ellos. Tenemos muchos recuerdos con ellos. Lo que pasa es que esta semana vale para nosotros....
---------------------------
日本では今週はお盆。お盆のこの１週間にご先祖様達が帰ってくると言い伝えられ大切にしている。これは仏教の一部で、ご先祖様がいるから、私達がこうやって存在していることに感謝し、特にこの１週間はご先祖様との時間を共有し、彼らに感謝しようという時間。
もし私の大好きな人が亡くなったら、きっと私は凄く凄く悲しむと思う。でもその悲しみって人によって微妙に違って来ると思う。"本当にお疲れ様"　といえる大往生もあれば　"どうして死ななければならなかったのか"　と怒りがおさまらない死もある。　また"辛かったね"という長い闘病生活をねぎらう死もある。いずれにせよ、死を受け入れることは凄く辛いし、時間もかかる。でもいつか受け止めなければならい。そう思うと、お盆は生きている人のためにもあるのかしれない。死は辛い。でもそれ以上にその人と過ごした時間や、沢山の想い出を持てたことはとてもかけがえない事実。やっぱりお盆って凄く価値のある時間だなって思う。

La fruta temporal

2007-08-10T13:41:00.000+09:00

Hoy fui a San Ramón y Sarchí para la gira nacional. No estaba lejos de San José pero, había un poco de curvas. Entonces mi compañera se mareó mucho... Pobresita.. :( Bueno, y yo vi muchas frutas que se vendía en la calle. Esos eran "Mamon chino" y "Jocote" Yo pensé que ahora en aderante no puedo comer mucho, entonces los compré!!! Sabe muy ricoo!!!　:)
--------------------
今日は国内出張でサンラモンとサルチという地方に行ってきました。サンホセからそう遠くは無いんだけどちょっとくねくね道だっただけに、同行した同僚は車酔いしてて可哀想だった。。。:(　しかし、道に色んな果物が売られているのを見つけ、よく見ると“マモン・チノ”と“ホコテ“だった！今後帰国したらこれらの果物をあまり食べれないだろうなと思い、買ってみたんだけど、季節の果物なだけにすっごく甘くて美味しかったよ！！！:)
ちなみに、赤くてひげみたいなものがあるのがマモン・チノで、右側の赤くて丸いものがホコテ。

La lluvia...

2007-08-05T09:48:00.000+09:00

Hoy en la tarde llovió mucho. Yo estaba caminando cuando comenzó a llover. y me mojé completamente cuando regresé a mi casita... Vea mis gafas!! Me mojé como así... :'-(　Ya me voy a bañar !!!
------------------------
今日の夕方沢山の雨が降った。ちょうど雨が降り始めた頃に歩いていた私は、すっか濡れてしまった。。。この眼鏡見たらどんな感じで濡れたか分かるよね？ :'-( 　今からシャワー浴びてきまぁす！！！

Un descanso...

2007-08-03T12:41:00.001+09:00

Estos días estoy muy ocopada... pero siempre quiero tener la calma dentro de mi　mente como esta foto... :)　　 ( ah esta foto no es de Costa Rica para que sepa..)
ここのところ凄く忙しい・・・でもこの写真のように心の中はいつも平和を保ちたいわ。。。:) （この写真はコスタリカのものではありません。あしからず。。。）

Las manos

2007-07-26T13:21:00.001+09:00

El mundo está en dentro de su mano, La luz está en dentro de la poesía...

世界は君の手の中に、光は詩の中に・・・

La mano de nosotros hay varias posibilidades. Depende de su mano puede disfrutar o se siente triste en la vida. El mundo que estoy agarrando en mi mano solamente yo estoy sabiendo. o sea nadie me va a estorbar.

私達の手の中には色んな可能性が詰まっている。自分の人生を面白くするのも悲しくするのもこの手のひらにかかっている。私が握っている世界は私しか知らない。そしてそれを妨害することは誰にも出来ない。

La manera de pensar

2007-07-25T13:07:00.001+09:00

春霞　立つを見すてて　逝く雁は　花なき里に　すみやならへる　　
／古今伊勢（古今和歌集）

やっと春が来たというのに、花の咲くのを見ないで雁は帰ってしまうのか。。。遠い里には花すらないだろうに。。。という古今和歌集の歌。人それぞれ価値観が違うようにやることや考えていることは違う。過去に捕らわれ現実を見ず、ただ人をうらやんだり、他人の幸せを喜べない人がいる。その生き方について否定はしない。でも一体何を見つめて生きているんだろう。見つめる場所は自分の心であり、人ではない。そしてこれを続けることで大切なものを失っていることに気が付いていない。私がここから学ぶのは、こんな風にならないでいようと自分を戒めること。

Yo puse un frase de Kokin Wakashu. Quiere decir que por que unos gansos regresan sin ver las flores aunque venga la primavera... o sea, cada persona piensa en otra cosa. Hay gente que vive en el tiempo pasado, sigue envidiando, no puede ver o adaptarse el presente. Ademas no le gusta las felices de la otra persona.. Que triste... Yo no niego la maneta de vivirlo. Pero en la realidad, a que esta viendo para vivir? No es necesario que ve a lo que hace de la gente !! Hay que ver a si mismmo. Ademas no se da cuenta de que esta perdiendo las cosas importantes...A travez de ese yo aprendo que yo no lo hago...

Tengo hambrita!!

2007-07-23T13:55:00.001+09:00

Tengo hambrita!! Me acordé de que comí la carne jugosa... Mmm era riquísimooo :P
お腹空いた～!!　この前食べたジューシーなお肉を思い出したよ。。。美味しかったなあ～:P

la foto preferida

2007-07-20T12:53:00.000+09:00

Muy bonitos verdad? A mi me encanta esta foto... Los novios de tucan!! :) Es muy bonito que cuando alguien ama a alguien. Quiero respetar a otro siempre y quiero estar cerca como asi ! :) y me siento muy bonito que reflejo lo bueno y lo malo mio a travez de otro. Porque, yo puedo descubrir varias cosas! Es que, solo yo no puedo darme cuenta verdad? entonces, lo que amar a alguien es maravillosoo!! :)

超可愛いでしょ。。。この写真私大好き。やっぱり仲良くしている姿はトゥカンでも、人間でも見ていて温かい：）　相手を思いやりながらこんな風に寄り添って生きていけたらいいよね。相手を通して自分のいいところも悪いところも写し出せる関係って素敵だと思う。そしてそこで色んな発見があるじゃない？一人では出来ない発見や気付き。ということで、単純だけど、やっぱり、人を愛するって素晴らしい！！:)

El arrebol de la tarde

2007-07-16T08:42:00.001+09:00

Cuanso estaba regresando de la oficina, apenas estaba poniendo el sol. y fue maravilloso... Yo estaba viendo un rato... Mmm era muy romantico!! :D
-----------------
仕事帰りちょうど日が暮れ始め、辺りを見回すとそれはそれは綺麗な夕焼けでした。とてもロマンチックで暫くボーっと見てました。

La sofa nueva!!

2007-07-08T08:32:00.000+09:00

Por fin ya estamos en el sabado!! y hace una semana la dueña de mi apartamento llvó la sofa que había en mi casa. Porque ya vambió el color (era blanca ...) pero en la realidad no afectaba a mi... bueno, y hoy en la mañana trae la sofa nueva!! :O Ahora en adelante yo voy a ver tele acostadita.... :P jajaja

やっと土曜日～！！先週私のアパートの大家さんがソファーを持って行ったの。というのも白いソファーの色が変わっていて見た目が悪かったの。でも私にとってはあまり気になるところではなかったんだけど。。。まあ、そんなこんなで今日の朝、新しいソファーが到着しました！！　今日からまた寝転がってテレビが見れる！！:P

Arribada

2007-07-03T11:33:00.000+09:00

Mi amiga estaba viendo TV y dio el progurama de Ostional en Japon.!! Por eso hoy les enseno las fotos de Arribada!! :D Viera que viene un monton de tortugas!!! Yo fui hace 2 amos alla y emocione muchisimo. Porque, vinieron muchas muchas tortugas que nunca he visto asi.... Era precioso!!! Todavia no sabemos que porque solamente aqui vienen muchas tortugas, por supuesto debe de tener la razon pero en todo modo, yo quiero que vea en Costa Rica!!!

私のお友達がテレビでコスタリカの（オスティオナル地区）のアリバダがテレビに出ていたと教えてくれました。しかし、本当にビックリするくらいの亀が産卵にくるのです。私は２年前にアリバダを見にいったのですが、もの凄く感動したのを覚えてます。だってこんなに沢山の亀を見たこと無かったから。とにかく素晴らしい光景！！しかし現在まで、何故この海岸にだけこんなに多くの亀たちが来るのか未知の部分が沢山あるらしいですが、それにしても、是非、アリバダを見にコスタリカに来て欲しい！！:D

La boda de mi amigo

2007-06-25T07:50:00.001+09:00

El 23 de junio mi amigo se casó. Ceremonia de ellos era muy lindo y se veían muy felices :) Quiero que esten felices siempre y desfruten en el nuevo camino!! Muchas felicidades!!

６月23日に友人が結婚しました。彼らの結婚式は凄く素敵で、２人とも凄く幸せそうでした：）　これからもずっと幸せで、そして新しい人生を満喫してね！本当にオメデトウ！！

La vida de Costa Rica

2007-06-11T08:09:00.000+09:00

Hace poco recibi la carta que fue escrito por mi amiga. Me di cuenta que tanto tiempo yo no he escrito las cartas a mis amigos!!! :o Por eso hoy escribi varias cartas comiendo las mangas que a mi me encanta :P Viera las mangas de la esta epoca muy muy rica!!! Increibre. Yo soy loca por manga jajaja :D

数日前に、お友達からハガキを受け取ったことで気が付いたんだけど、最近殆ど友人にハガキや手紙を書いてないというか、送っていない!!　:ｏ　なので、今日はせっせとお手紙を書きました。書きながら私の大好物のマンゴーを食べ。。。。　:P　しかし、このマンゴー超美味しいの！今の時期のマンゴーってもの凄く甘くて美味しい！信じられないくらいです。このマンゴーへの愛情は暫く続きそうです（笑）　

Encontré una palabra...

2007-06-10T05:10:00.000+09:00

Do all the good you can.

By all the means you can.
In all the ways you can.
At all the times you can.
To all the people you can.
As long as you can.　
/John Wesley

あなたにできるよいことは、すべてやりなさい。
あなたにできる全ての手段で。
あなたにできる全ての方法で。
あなたにできる時間の全てを使って。
あなたにできる人の全てに対して。
できるかぎりのことをやりなさい。

/ ジョン　ウェスレー

TRES MONOS :D

2007-06-05T11:00:00.000+09:00

■悪口言わザル / No decir mala cosa
つまらないことはいわないのです！/ No es necesario decir feo!

■夢を笑う声聞かザル / No eschar la vos que rie al sueño
だって、自分の夢を大切にしたいもん♪　/ Es que yo quiero apreciar mi sueño♪

■後ろ見ザル / No ver atras (el pasado)
いつまでも後ろ見たって仕方ない！過去は過去。今は現在よ！！/ Para qué ve atrás? El pasado es pasado!! Vivo en ahora!!

sobre la fortuna

2007-06-04T09:27:00.000+09:00

Yo pensé sobre la fortuna. Yo creo que cada persona tiene la manera de pensarla y quizás hay persona que solamente está esperando simpre hasta que la reciba. pero solo esperar y esperar yo me sentiría abrrida y en la realidad puede recbirla finalmente? Yo leí el libro y dice, exciste la rey del espacio "Karma" Quiere decir que siempre uno recibe lo que hizo uno. Es decir, uno vive tramquilo y ser amabre a la gente puede recibir tal feliz, en cambio, uno hace mal a la gente por envidia y hace algo feo para que se sienta mal recibe tal desgracia o infortuno sin falta.
Yo también creo que excite esta rey. Por eso la vida de nosotros creamos si mismos!! y Usted está feliz ahora??

“幸せ”について考えてみた。幸せって人によって感覚が違うかもしれないけど、他力本願で幸せを願う
人もいるかもしれない。でも受け身でいるなんてつまらない。待って待って待ち続けると幸せは果たしてやってくるのだろうか？本で読んだけど、カルマの法則という宇宙の大法則がある。それは自分の行いが全て自分に返って来るというもの。人に優しく誠実に生きた人にはそれなりの幸せを受けることができる。一方、人を妬んで嫌なことしたり、嫌がることをするような人にはそれに見合ったもの（不幸や不運）を必ず受けると書いてあった。私もこの考え方は存在すると思う。なので、やっぱり人生の幸せは自分自身が作るモノだなと改めて感じたのでした。あなたは今幸せですか？

La relajación...

2007-05-28T08:22:00.001+09:00

Hoy en la tarde yo fui a una salón de belleza para que hiciera pedicure. Hasta ahora yo lo he hecho solo una vez, es que normalmente yo hago sola, pero, esta vez quería que una especialista lo hiciera a mi. Mas o menos duró como una hora y trabajó minuciosamente. Por supuesto es necesario limpiar y cuidarse fisicamente, sin embargo, mas importante es lo que mantiene la limpieza en la interioridad. Hay una expreción japonesa que "Hara guroi" quiere decir directamente es "Pansa negra" o sea, la interioridad es sucia. Es decir siempre piensa mala cosa. Yo no sé que hay expreción parecida en Costa Rica pero en todo caso vamos a mantener la limpieza en la interioridad para que no sea así!!!
-----------------
今日の午後美容院（エステ）にペディキュアをお願いしに行ってきました。普段は自分で出来るのであまり行ったこと無かったんだけど、（今まで１度だけして貰ったことがある）今回はペディキュア専門家にやって貰いたくてお願いしました。そしたら約１時間もかけて丁寧にやってくれました！　勿論、外見を綺麗に保ったり自分の身なりに気を付けることも大切なのだけど、やっぱり一番大切なのは自分の中身をいかに美しく清潔に保つかだよね。“腹黒い”　と表現される人はやっぱりどこにでもいると思うけど、そうならないためにも自己研磨したいものです。

Sobre las relaciones interpersonales

2007-05-21T11:28:00.000+09:00

Yo encontre una poema bonita en el libro...Yo quiero tener las relaciones como asi con la gente que amo mucho...

Quiero que me digas sin juzgarme.

Quiero que opines sin aconsejarme.
Quiero que confies en mi sin exigirme.
Quiero que me ayudes sin intentar decidir por mi.
Quiero que me cuides sin anularme.
Quiero que me mires sin proyectar tus cosas en mi.
Quiero que me abraces sin asfixiarme.
Quiero que me sostengas sin hacerte cargo de mi.
Quiero que me protejas sin mentiras.
Quiero que te acerques sin invadirme.
Quiero que conozcas las cosas mias que mas te disgusten.
Que las aceptes y no pretendas cambiarlas.
Quiero que sepas.... que hoy puedes contar conmigo...
Sin condiciones.

/J.B.

本を読んでいて素敵な詩と出逢いました。私は、私の愛する人にこんな風に接したい。。。

私のことを判断しないで言って欲しい。
私に助言しないで、あなたの意見を言って欲しい。
私に要求しないで、私を信頼して欲しい。
私のために決定することを試みないで私を助けて欲しい。
私をがんじがらめにしないで、私を守って欲しい。
私をあなたの視点で映し出さないで私を見て欲しい。
窒息しないように、私を抱きしめて欲しい。
私のことを受け持たないで、私を支えて欲しい。
嘘を必要とせず私を守って欲しい。
私に侵入しないで、私に近づいてほしい。
あなたが大嫌いな私の部分を知って欲しい。
これらを受け入れ、変えようと試みない。
私と話すことが出来ることを知って欲しい、
全ての条件など抜きにして。
/J.B.

Un regalo

2007-05-15T09:05:00.000+09:00

Hace poco mi amiguita Aya me mandó un dulce japones de Japón!!! :D Llegó en la oficina, inmediatamente yo comí y regalé a mis compañeros un pedasito. Tanto tiempo no he comido este tipo de dulce o sea, me acordé de Japón!!! Muchas gracias Aya! Era muy muy rico!!! :)

数日前、ブログ仲間のayaさんが日本のお菓子をわざわざ送ってくれました♪　私の職場についた小包が届き速攻食べました。そして少し同僚にもお裾分け。こんな和菓子をずっと食べてなかったから、日本を思い出しつつ食べさせて貰いました！！！本当にありがとう！！凄く美味しかったよ～:)

Nuevo camino

2007-05-12T23:34:00.000+09:00

Hay muchas cosas que nos sentimos "lo natural" es decir, lo que tenemos los padres, los amigos, la casa, la comida, el trabajo, su amor(novio/a), la salud , lo que podemos estudiar y lo que estamos viviendo como asi, etc.... o sea, no hay limite... y yo pienso lo feliz que no es nada algo especial sino lo que tengo ahorita. Hoy yo tomé desición grande en mi vida. pero no me va a cambiar totalmente. Mas bien, en este momento yo estoy pasando en segunga etapa de mi vida. Hasta aqui mucha gente me ayudó, por eso yo pude llegar hasta ahora. Yo les quiero decir muchas gracias y vamos a superar desde ahora en aderante tambien!!! :D

生きている中で、当たり前に存在していると感じることって結構多い。それは両親がいること、友達がいること、家があること、食べ物があること、勉強出来ること、仕事があること、恋人がいること、健康であること、今こうやって生きていること。。。考え出すときりがない。そして私が幸せだなって思うことは、すごい特別な「なにか」よりも、この当たり前のように感じる今あるモノなのかもしれない。今日、私は人生における大きな決断をした。だからといって、私の人生が180度変わるわけでもないけど、第２のステージに向かって新しい道のりを歩みはじめたことは事実。でもここまで辿りつけたのも私の周りで多くの人達が支えてくれたから。本当にどうもありがとう。そして、これからも宜しくね！！！:D

En la mañana del fin de semana

2007-05-06T01:35:00.000+09:00

Hoy en la mañana yo hice crowasan en mi casa!! :D Era muy facil y muy rico !!!
今朝、クロワッサンを家で作りました～　:D　簡単で美味しかったよ！

なおのぶろぐ

ブログのお引越しのご案内 Informacion de la mudanza de ese blog

ありがとうございました！！！

おうちマルシェ♪

Ouch!! (T-T)

ayaya のお宅で。。。。

Un dia de fin de semana... ある日の週末...

友人が・・・。

Osaka

Aniversario/結婚記念日

どうでもいい話し：ぶりっこ

ロイヤルウエディング

人生は儚く、そして美しい・・・。

おうちマルシェ vol.３ in 警固神社 ～イロ・色・colors～

Un desastre terrible...

今年のパワーストーン

el primer mechón

"Van Gogh "

空想の世界

柿狩り

プレゼント♪

Tokyo

秋・・・。 Otoño...

Fukuoka tower

Mi cumple マイバースデー

Feliz cumpleaños!! お誕生日おめでとう!!

週末のお買い物

Piscina プール

"ANDIEN MIRO"

¡¡¡Qué rico!!! 美味しい!!!

Muchas Felicidades!!! おめでとう!!!

El costumbre 習慣

La cita♪ デート♪

La misión 使命

おばあちゃん Mi abuelita... 1911-2009

Una canción de Juanes フアネスの曲

foto fovorita :D お気に入りの一枚:D

オリキュロセラピー Auriculotherapy

悪魔の誘惑!?/Tentación del demonio!?

Noviembre/11月

Suerte? :) 幸運が舞い込む?

Fiebre... 熱…

mi cumpleaños 私の誕生日

¡¡¡Feliz un añito!!! 1歳おめでとう!!!

En Japon

A COSTA RICA!!!!

Plaza sesamo

結婚記念日

Pobrecita

Mi amiga

El pasado y el presente

Huis Ten Bosch

ya tiene 6 meses!! :)

dia de la mujer internacional

5 meses...

Un gran paso de EEUU.

va a cumplir 3 meses!!

happy birthday!!

La vida

beby shower

Recibí un paquete de Alemán

Homeopatía

En la naturareza

mi panza

Las ropas para la chiquita!!

101:D !!!

Aniversario

aunque ya pasó mucho tiempo!!

Poco a poco

Buena noticia!! :)

El marzo

Perdon!!

Feliz Año Nuevo!!!!!

sobrinito, amigos, matorimonio, lasaña... y más

la noticia de hoy

｢雨ニモマケズ｣

mi sobrinito(Daichi) :D

Ya llegue a Japon!! :)

Muchas gracias!!!

La forma del amor!!

ブログのお引越しのご案内　Informacion de la mudanza de ese blog

おうちマルシェ　vol.３　in　警固神社　～イロ・色・colors～

秋・・・。　Otoño...

El costumbre　習慣

La misión　使命

おばあちゃん　Mi abuelita... 1911-2009

Suerte? :)　幸運が舞い込む?

Fiebre...　熱…

mi cumpleaños　私の誕生日

¡¡¡Feliz un añito!!!　1歳おめでとう!!!

va a　cumplir 3 meses!!